Bông Lúa Non - SonaÜbersetzung ins Russische
Đồng
ruộng
xanh
mênh
mông
phù
sa,
nắng
hồng
tô
thêm
lời
ca
Зеленые
рисовые
поля,
залитые
илом,
розовый
рассвет
добавляет
мелодию
в
песню
Hàng
dừa
xanh
nghiêng
nghiêng
trên
những
mái
nhà
(mái
nhà)
Зеленые
кокосовые
пальмы
склоняются
над
крышами
домов
(крышами
домов)
Đàn
chim
tung
bay
mời
người
nơi
xứ
xa
mau
mau
về
đây
Стая
птиц
взмывает
в
небо,
приглашая
людей
из
далеких
стран
поскорее
вернуться
сюда
Ghé
thăm
quê
hương
nơi
chốn
miền
Tây
Посетить
родину,
что
находится
на
земле
Меконга
Về
quê
em,
có
bao
trai
tráng
thiệt
thà,
dễ
thương
В
моей
деревне,
много
искренних
и
милых
парней
Còn
thôn
nữ
như
hoa
sen
giữa
mùa
hạ
ngát
hương
А
деревенские
девушки
подобны
лотосам,
цветущим
летом,
источая
аромат
Tình
nồng
ấm
duyên
quê
em
trót
mang
Нежную
любовь
и
очарование
родной
деревни
я
храню
в
своем
сердце
Gửi
trao
cho
anh
câu
hò
thủy
chung
ơ
hờ
Посылаю
тебе,
любимый,
клятву
в
вечной
верности
Ngọt
ngào
giống
như
bông
lúa
non
Сладкую,
как
молодой
рисовый
побег
Chẳng
mong
cao
sang,
chỉ
muốn
nhận
lại
tấm
lòng
son
Не
жду
богатства,
лишь
хочу
получить
твоё
верное
сердце
Hò-ò-ò-ó-ơ-ờ-ơ-ờ-ơ-ớ-ớ-ớ-ơ-ờ-ờ-ơi
Хо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой
Đợi
chờ
người
qua
đây
bấy
lâu
Так
долго
ждала
тебя
здесь
Bến
sông
quê
mình
rộn
ràng
câu
hát
đưa
dâu
Пристань
нашей
деревни
наполнена
звуками
свадебных
песен
Hò
ơi
về
khách
phương
xa,
phải
lòng
thôn
nữ
mặn
mà,
dễ
thương
Эй,
путник
издалека,
полюби
простую
и
милую
девушку,
Chịu
khâu
chiếc
áo
phong
sương
để
anh
ôm
ấp
chung
giường
mỗi
đêm
Которая
готова
сшить
одежду
для
работы
в
поле,
чтобы
ты
мог
обнимать
её
каждую
ночь
Thương
cô
út
da
dèn
bông
lúa,
lúm
đồng
tiền,
má
đỏ
hay
hay
Полюби
девушку
с
кожей
цвета
рисового
побега,
с
ямочками
на
щеках,
румяную
и
милую
Cưới
em
về
cho
em
làm
công
chúa,
lâu
đài
tình
ái
anh
nguyện
làm
xây
ngay
Женись
на
мне,
я
буду
твоей
принцессой,
а
дворец
любви
я
готова
построить
прямо
сейчас
Đẹp
làm
sao
quê
hương
mình
đây,
trái
ngọt
nặng
trĩu
hàng
cây
Как
же
прекрасна
моя
родная
земля,
деревья
ломятся
от
спелых
плодов
Nào
xuồng
ghe
hai
bên
bờ
sông
chở
đầy
(chở
đầy)
Лодки
и
баржи
по
обе
стороны
реки
полны
(полны)
Dòng
phù
sa
quanh
năm
đã
nuôi
lớn
bao
nhiêu
tâm
hồn
quê
Река,
несущая
ил,
годами
питает
души
жителей
деревни
Khách
phương
xa
sao
lưu
luyến
mải
mê
Гости
издалека
очарованы
и
пленены
этим
местом
Người
thương
ơi,
phải
chăng
anh
đã
nặng
lòng
xuyến
xao?
Любимый,
неужели
и
твое
сердце
дрогнуло?
Vậy
thì
mau
thưa
cha,
thưa
má,
chuẩn
bị
mà
trầu
cau
Тогда
скорее
проси
руки
моей
у
отца
с
матерью
и
готовься
к
свадьбе
Tình
nồng
ấm
duyên
quê
em
trót
mang
Нежную
любовь
и
очарование
родной
деревни
я
храню
в
своем
сердце
Gửi
trao
cho
anh
câu
hò
thủy
chung
ơ
hờ
Посылаю
тебе,
любимый,
клятву
в
вечной
верности
Ngọt
ngào
giống
như
bông
lúa
non
Сладкую,
как
молодой
рисовый
побег
Chẳng
mong
cao
sang,
chỉ
muốn
nhận
lại
tấm
lòng
son
Не
жду
богатства,
лишь
хочу
получить
твоё
верное
сердце
Hò-ò-ò-ó-ơ-ờ-ơ-ờ-ơ-ớ-ớ-ớ-ơ-ờ-ờ-ơi
Хо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой
Đợi
chờ
người
qua
đây
bấy
lâu
Так
долго
ждала
тебя
здесь
Bến
sông
quê
mình
rộn
ràng
câu
hát
đưa
dâu
Пристань
нашей
деревни
наполнена
звуками
свадебных
песен
Tình
nồng
ấm
duyên
quê
em
trót
mang
Нежную
любовь
и
очарование
родной
деревни
я
храню
в
своем
сердце
Gửi
trao
cho
anh
câu
hò
thủy
chung
ơ
hờ
Посылаю
тебе,
любимый,
клятву
в
вечной
верности
Ngọt
ngào
giống
như
bông
lúa
non
Сладкую,
как
молодой
рисовый
побег
Chẳng
mong
cao
sang,
chỉ
muốn
nhận
lại
tấm
lòng
son
Не
жду
богатства,
лишь
хочу
получить
твоё
верное
сердце
Hò-ò-ò-ó-ơ-ờ-ơ-ờ-ơ-ớ-ớ-ớ-ơ-ờ-ờ-ơi
Хо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой
Đợi
chờ
người
qua
đây
bấy
lâu
Так
долго
ждала
тебя
здесь
Bến
sông
quê
mình
rộn
ràng
câu
hát
đưa
dâu
Пристань
нашей
деревни
наполнена
звуками
свадебных
песен
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.