A Little Less Understanding - Sonata Arctica Übersetzung ins Russische

A Little Less Understanding

It's time to tell white lies
Time to feed your confidence
In yourself It's time to make you fly
It's time to hold you down
Show the ropes around your life
So you can take control
Yes, you will be free
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
It know how it must feel
You're like a younger version of me
I don't wanna build
The enslaving bridge of vanities
Amenities
To lose you to the game
The only values glitter and fame
A foundation that is frail
Yes, you will be free
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
It know how it must feel
You're like a younger version of me
Yes, you will be free
You will decide what's good for thee
But like we all you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me
I can feel the wrath of a cryin' child
As you crash the gates of your tiny life
For the very first time in your life
You would rather chew off your own tail
What you really want isn't what you need
Maybe one is enough, It'll feed your need
I only want the best for you
Your prison's like a mansion with a view
Yes, you will be free
Once you know what's good for thee
But tonight you really need
A little less understanding
It know how it must feel
You're like a younger version of me
Yes, you will be free
You will decide what's good for thee
But like we all you sometimes need
A little less understanding
I know how you feel
You're like a younger version of me
Yes, you will be free
To choose the walk of live to believe
Gives you everything you need
And little more understanding
The windowpane of life
You only see the stains in the sunlight

Чуть Меньше Понимания

Пора говорить белую ложь
Пора питать твою уверенность
В себе самой. Пора дать тебе взлететь
Пора придержать тебя
Показать тебе канаты, которыми управляется твоя жизнь
Чтобы ты смогла взять всё под свой контроль
Да, ты будешь свободна
Как только поймёшь, что для тебя хорошо
Но сегодня тебе действительно нужно
Чуть меньше понимания
Я знаю, каково это
Ты как моя младшая версия
Я не хочу строить
Этот порабощающий мост из тщеславия
Из удобств
Чтобы потерять тебя в этой игре
Где единственные ценности — блеск и слава
Фундамент, который так хрупок
Да, ты будешь свободна
Как только поймёшь, что для тебя хорошо
Но сегодня тебе действительно нужно
Чуть меньше понимания
Я знаю, каково это
Ты как моя младшая версия
Да, ты будешь свободна
Ты сама решишь, что для тебя хорошо
Но, как и всем нам, тебе иногда нужно
Чуть меньше понимания
Я знаю, как ты себя чувствуешь
Ты как моя младшая версия
Я чувствую гнев плачущего ребёнка
Когда ты ломишься в ворота своей маленькой жизни
Впервые в своей жизни
Ты предпочла бы отгрызть себе хвост
То, чего ты хочешь на самом деле, не то, что тебе нужно
Может быть, одного достаточно, это удовлетворит твою потребность
Я хочу для тебя только лучшего
Твоя тюрьма как особняк с видом
Да, ты будешь свободна
Как только поймёшь, что для тебя хорошо
Но сегодня тебе действительно нужно
Чуть меньше понимания
Я знаю, каково это
Ты как моя младшая версия
Да, ты будешь свободна
Ты сама решишь, что для тебя хорошо
Но, как и всем нам, тебе иногда нужно
Чуть меньше понимания
Я знаю, как ты себя чувствуешь
Ты как моя младшая версия
Да, ты будешь свободна
Выбрать свой жизненный путь, поверить
Даст тебе всё, что нужно
И чуть больше понимания
Сквозь оконное стекло жизни
Ты видишь только пятна в солнечном свете