Blinded No More - Live Album Version - Sonata Arctica Übersetzung ins Russische

Blinded No More - Live Album Version

Your pretty face seduced me,
Blinded me from how you used me
I walked the long way home,
Only to get hurt by you again
The longest glance, oh,
What illusions did I have of you?
A lone reflection splitting in two
You found all seven ways to keep me near,
Near within your reach
You sure knew how to harness love,
But never made me more than want you
I′m not sorry, you will never get more out of me
'Cause I am blinded no more
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed...
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
Love is a little death between two little lives,
Nothing more. Now I have myself to live for...
You sucked out my will to live
You gave me the crown, and killed...
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance...
Say the words, I wanna hear... all over again
Consuming love, my only reason...
Nothing is service free,
Such things cannot be healed,
That will do fine for me,
So come here, come, come, come...
And suck out my will to live
You gave me the crown, and killed...
High road would have none to regret
Never left, I took the low road instead
...in the same nightmare again...
...dark tunnel of love will never end
...taken for granted again
...too weak to say it is over, all over
Ooo, my life out of my hands
I always gave eternal love another chance...
Say the words, I wanna hear... all over again
Consuming love, my only reason...
We always seem to end up here and break a lance
Ready to give eternal love another chance...
You say the words, I wanna hear... all over again
Lust is my all consuming reason...
Now, take me again...

Больше не ослеплен - Концертная версия

Твое милое лицо соблазнило меня,
Ослепило меня, скрыв, как ты использовала меня.
Я прошел долгий путь домой,
Только чтобы снова быть раненым тобой.
Долгий взгляд, о,
Какие иллюзии у меня были на твой счет?
Одинокое отражение, разделяющееся на две части.
Ты нашла все семь способов удержать меня рядом,
Рядом, в пределах твоей досягаемости.
Ты точно знала, как обуздать любовь,
Но никогда не давала мне большего, чем просто хотеть тебя.
Мне не жаль, ты больше ничего от меня не получишь,
Потому что я больше не ослеплен.
Ты высосала мою волю к жизни,
Ты дала мне корону и убила...
На верном пути не о чем было бы сожалеть,
Я не ушел, вместо этого я выбрал неверный путь.
Любовь - это маленькая смерть между двумя маленькими жизнями,
Ничего больше. Теперь мне нужно жить ради себя...
Ты высосала мою волю к жизни,
Ты дала мне корону и убила...
На верном пути не о чем было бы сожалеть,
Я не ушел, вместо этого я выбрал неверный путь.
Ооо, моя жизнь не в моих руках,
Я всегда давал вечной любви еще один шанс...
Скажи эти слова, я хочу услышать... снова и снова.
Всепоглощающая любовь, моя единственная причина...
Ничто не дается бесплатно,
Такие вещи нельзя исцелить,
Меня это устраивает,
Так что иди сюда, иди, иди, иди...
И высоси мою волю к жизни,
Ты дала мне корону и убила...
На верном пути не о чем было бы сожалеть,
Я не ушел, вместо этого я выбрал неверный путь.
...в том же кошмаре снова...
...темный туннель любви никогда не закончится.
...считается само собой разумеющимся снова.
...слишком слаб, чтобы сказать, что все кончено, все кончено.
Ооо, моя жизнь не в моих руках,
Я всегда давал вечной любви еще один шанс...
Скажи эти слова, я хочу услышать... снова и снова.
Всепоглощающая любовь, моя единственная причина...
Мы всегда, кажется, оказываемся здесь и ломаем копья.
Готовы дать вечной любви еще один шанс...
Ты говоришь слова, которые я хочу услышать... снова и снова.
Страсть - моя всепоглощающая причина...
Теперь, возьми меня снова...