Don't Say A Word - Live Album Version - Sonata Arctica Übersetzung ins Russische

Don't Say A Word - Live Album Version

I am your poison candygram
The love that′s meant to fade away
Vade retro, alter ego, move aside, I'm choking on this life
I think I tolerate your hate, as long as you′re afraid
All I wanted was to be with you and suffer every day

Under the moon I hold a wake for a promise torn
Mortally wounded, feelings sheltered me
Once again my shadow will enter your life
Time to walk with me the last mile

I read a book about a man, a love, a woman, how they died
How I was waved aside (listen how the headless doves cry)
I truly see a madman in the mirror when I'm weak
I spent a year in love before I realized it's me

Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you′re lying
Broke the vow I thought you made, my angel, why
Could I let you wait out the night

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It′s not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word
Don′t say a word

It won't be long now, love, like mist I slowly fill the room
I place a black candle on your chest
The path of night is manifest
I never wanted us to end up in this catatonic phase
It wasn′t me who ran away, you made me stray

Open your blue eyes, tell me that you love me, whore
Make me believe it, oh I know you lie
Broke the vow I thought you made, my angel, why
Settling the score, we pass the twilight

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don′t say a word
Don't say a word

Strawberry blonde, your stranglehold on my heart is bound to end
I suppose, life sometimes, it doesn't go the way it was meant
Though you never were a believer
I assure you: I won′t die before you
You read the book now
The part "Ashes to ashes, dust to dust"

Short is the fight of this little starling
Love sounds familiar, but the emotion escapes me
I will carpe the diem while it′s still here
And see how the fear of death becomes her

We had it all so sweet
Made for me, you, indeed
Big secret, small the lie
Don't cry for me, oh, Argentite

No word you say tonight
Can make this be alright
I′ll help you follow through
Remember this?: pacta sunt servanda

The wounds are too deep
I need to keep the scars
To prove there was a time
When I loved something more than life

Unlike the last time here
I now have the means and a will sincere
Your knight is nowhere near
Unfortunate for you, this makes me your god

Closing your eyes, don't ever say you love me, whore
You never meant a word, I know you lied
When there is life, there is despair, indulge me now
And stay alive this night
I promise you the end before the first light arrives

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It′s not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word
Don′t say a word

Mother always said "my son, do the noble thing"
You have to finish what you started, no matter what
Now, sit, watch and learn
"It's not how long you live, but what your morals say"
Cannot keep your part of the deal
So don't say a word
Don′t say a word

Не произноси ни слова - Концертная версия

Я — твоя отравленная любовная записка,
Любовь, которой суждено угаснуть.
Вон, второе «я», прочь с дороги, я задыхаюсь от этой жизни.
Кажется, я терплю твою ненависть, пока ты боишься.
Всё, чего я хотел — быть с тобой и страдать каждый день.

Под луной я оплакиваю разорванное обещание.
Смертельно раненый, чувства укрывали меня.
Вновь моя тень войдет в твою жизнь.
Время пройти со мной последнюю милю.

Я читал книгу о мужчине, любви, женщине, о том, как они умерли.
Как меня отвергли (послушай, как плачут безголовые голуби).
Я действительно вижу безумца в зеркале, когда я слаб.
Я провел год в любви, прежде чем понял, что это я.

Открой свои голубые глаза, скажи, что любишь меня, шлюха.
Заставь меня поверить, о, я знаю, что ты лжешь.
Нарушила клятву, которую, как я думал, ты дала, ангел мой, почему?
Мог ли я позволить тебе дождаться утра?

Мать всегда говорила: «Сынок, поступай благородно».
Ты должен закончить то, что начал, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
«Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы».
Не можешь выполнить свою часть сделки.
Так что не произноси ни слова.
Не произноси ни слова.

Это не займет много времени, любовь моя, словно туман, я медленно заполняю комнату.
Я кладу черную свечу тебе на грудь.
Путь ночи ясен.
Я никогда не хотел, чтобы мы оказались в этой кататонической фазе.
Это не я убежал, ты заставила меня сбиться с пути.

Открой свои голубые глаза, скажи, что любишь меня, шлюха.
Заставь меня поверить, о, я знаю, что ты лжешь.
Нарушила клятву, которую, как я думал, ты дала, ангел мой, почему?
Сводя счеты, мы встречаем рассвет.

Мать всегда говорила: «Сынок, поступай благородно».
Ты должен закончить то, что начал, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
«Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы».
Не можешь выполнить свою часть сделки.
Так что не произноси ни слова.
Не произноси ни слова.

Золотисто-рыжая, твоя мертвая хватка на моем сердце обречена ослабнуть.
Полагаю, жизнь иногда идет не так, как задумано.
Хотя ты никогда не была верующей,
Уверяю тебя: я не умру раньше тебя.
Ты сейчас читаешь книгу,
Часть «Прах к праху, прах к земле».

Коротка борьба этого маленького скворца.
Любовь звучит знакомо, но эмоция ускользает от меня.
Я буду ловить момент, пока он еще здесь,
И смотреть, как страх смерти овладевает тобой.

У нас все было так сладко.
Созданы друг для друга, ты и я, действительно.
Большой секрет, маленькая ложь.
Не плачь по мне, о, Аргентит.

Ни одно слово, сказанное тобой сегодня вечером,
Не сможет все исправить.
Я помогу тебе довести дело до конца.
Помнишь это?: pacta sunt servanda (договоры должны соблюдаться).

Раны слишком глубоки.
Мне нужно сохранить шрамы,
Чтобы доказать, что было время,
Когда я любил что-то больше жизни.

В отличие от прошлого раза,
Теперь у меня есть средства и искреннее желание.
Твоего рыцаря нет рядом.
К твоему несчастью, это делает меня твоим богом.

Закрывая глаза, никогда не говори, что любишь меня, шлюха.
Ты никогда не имела в виду ни слова, я знаю, что ты лгала.
Где есть жизнь, там есть отчаяние, позволь мне сейчас,
И останься в живых этой ночью.
Я обещаю тебе конец до того, как наступит рассвет.

Мать всегда говорила: «Сынок, поступай благородно».
Ты должен закончить то, что начал, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
«Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы».
Не можешь выполнить свою часть сделки.
Так что не произноси ни слова.
Не произноси ни слова.

Мать всегда говорила: «Сынок, поступай благородно».
Ты должен закончить то, что начал, несмотря ни на что.
Теперь сиди, смотри и учись.
«Важна не продолжительность жизни, а то, что говорят твои принципы».
Не можешь выполнить свою часть сделки.
Так что не произноси ни слова.
Не произноси ни слова.