Bitmeliysen Bit - Soner Arıca Übersetzung ins Französische

Bitmeliysen Bit

Saçlarin silinir düsümden önce
Hayalin tutusur düsüncelerde
Sevda mi o ne ki erir günden güne
Bitmeliysen bit, beni bitirme
Seçmedim mevsimden ben ayriligi
Zamanla yitmeyi sen belirledin
Günlerden karayi ben istemedim
Bitmeliysen bit, beni bitirme
Bitir kendini, askimiz gibi
Benden uzak dur yeter beni bitirme
Içim titriyor tüm bitislerde
Bende kalma git yeter beni bitirme
Anacak sarkilar belki olacak
Sanma ki susacak sana dualar
O ask ki bir daha yasanmayacak
Bitmeliysen bit, beni bitirme

Si tu dois finir, finis

Tes cheveux s'effacent de mon rêve avant même qu'il ne commence
Ton image persiste dans mes pensées
Qu'est-ce que l'amour, qui fond de jour en jour ?
Si tu dois finir, finis, ne me termine pas
Je n'ai pas choisi cette séparation
Tu as décidé de me perdre avec le temps
Je n'ai pas voulu ce noir des jours
Si tu dois finir, finis, ne me termine pas
Termine-toi, comme notre amour
Reste loin de moi, assez, ne me termine pas
Mon cœur tremble à chaque fin
Ne reste pas, pars, assez, ne me termine pas
Seules les chansons resteront peut-être
Ne pense pas que les prières se tairont pour toi
Cet amour, il ne se revivra plus jamais
Si tu dois finir, finis, ne me termine pas