Doktor (Kalbim Aştan Zehirli) - Soner Arıca Übersetzung ins Französische

Doktor (Kalbim Aştan Zehirli)

Bir kitaptan öğrendim aşkın ömrü üç yılmış
Benimki uzun sürdü ne beter hastalıkmış
Artık gönül bahçemde gonca güllerim açmaz
Hayırsızın biriymiş, palan etti beni haylaz offff
Doktor kalbime sevda battı, doktor yârimi eller aldı
Söyle sende çaresi var mı,?
Çabuk ol çare Bul doktor
Kalbime sevda battı,
Doktor yârimi eller aldı
Söyle sende çaresi var mı,?
Çabuk ol çare bul
Ölüyorum aşktan doktor
Anladım iflah Olmam bende böyle aşk varken
Hayat beni oyalamaz yürek yürek kanarken
Ne olursun ey doktor bana bir ilaç yaz
Kalbim aşktan zehirli bu halde hiç yaşanmaz

Docteur (Mon cœur est empoisonné par l'amour)

J'ai appris dans un livre que l'amour dure trois ans
Le mien a duré longtemps, quelle terrible maladie
Maintenant, dans le jardin de mon cœur, mes boutons de rose ne s'ouvriront plus
C'était une personne sans cœur, elle m'a fait souffrir, oh la la
Docteur, l'amour a envahi mon cœur, docteur, tu as pris ma bien-aimée
Dis-moi, as-tu un remède ?
Fais vite, trouve un remède, docteur
L'amour a envahi mon cœur,
Docteur, tu as pris ma bien-aimée
Dis-moi, as-tu un remède ?
Fais vite, trouve un remède
Je meurs d'amour, docteur
J'ai compris que je ne me remettrai pas tant que j'aurai cet amour
La vie ne me distraira pas tant que mon cœur saigne
S'il te plaît, docteur, prescris-moi un médicament
Mon cœur est empoisonné par l'amour, je ne peux pas vivre dans cet état