Orda Bir Köy Var - Soner Arıca Übersetzung ins Französische

Orda Bir Köy Var

Or'da bir köy var uzakta
O köy bizim köyümüzdür
Gezmesek de tozmasak da
O köy bizim köyümüzdür

Or'da bir ev var uzakta
O ev bizim evimizdir
Yatmasak da kalkmasak da
O ev bizim evimizdir

Or'da bir dağ var uzakta
O dağ bizim dağımızdır
İnmesek de çıkmasak da
O dağ bizim dağımızdır

Or'da bir ses var uzakta
O ses bizim sesimizdir
Duymasak da tınmasak da
O ses bizim sesimizdir

Or'da bir yol var uzakta
O yol bizim yolumuzdur
Dönmesek de varmasak da
O yol bizim yolumuzdur

Or'da bir köy var uzakta
O köy bizim köyümüzdür
Gezmesek de tozmasak da
O köy bizim köyümüzdür

O ses bizim sesimizdir

Il y a un village là-bas

Il y a un village là-bas, au loin
Ce village est notre village, ma chérie
Même si on n'y flâne pas, même si on n'y court pas
Ce village est notre village, ma belle

Il y a une maison là-bas, au loin
Cette maison est notre maison, mon amour
Même si on n'y dort pas, même si on n'y vit pas
Cette maison est notre maison, ma douce

Il y a une montagne là-bas, au loin
Cette montagne est notre montagne, mon cœur
Même si on n'y descend pas, même si on n'y grimpe pas
Cette montagne est notre montagne, ma mie

Il y a une voix là-bas, au loin
Cette voix est notre voix, ma cherie
Même si on ne l'entend pas, même si on n'y répond pas
Cette voix est notre voix, mon âme sœur

Il y a un chemin là-bas, au loin
Ce chemin est notre chemin, ma bien-aimée
Même si on n'y retourne pas, même si on n'y arrive pas
Ce chemin est notre chemin, ma tendre

Il y a un village là-bas, au loin
Ce village est notre village, ma beauté
Même si on n'y flâne pas, même si on n'y court pas
Ce village est notre village, mon trésor

Cette voix est notre voix, ma précieuse