Pas III - Soner Sarıkabadayı Übersetzung ins Französische

Pas III

Kendisi yazdı kendisi bozdu
Kirli değil ya pastı ya tozdu
Seni sevdiğim o zamanlardaki gönlüm
Yok artık yok
Kendisi yazdı kendisi bozdu
Kirli değil ya pastı ya tozdu
Seni sevdiğim o zamanlardaki gönlüm
Yok artık yok
Bir kere bile arama tuz olur o yarana
Canına ciğerine hükmedebiliyor
Bir yolu var ama sormadan etmeden
O seni nasıl zararına verebiliyor
Aramadığım yer kalmıyor seni
Sabahtan yatana kadar
Sanırım hep seni sevecek kalbim
Son kez atana kadar
Aramadığım yer kalmıyor seni
Sabahtan yatana kadar
Bana göre sürer gider sönmez bu yangın
İkimizi de yakana kadar
Yok artık yok
Kendisi yazdı kendisi bozdu
Kirli değil ya pastı ya tozdu
Seni sevdiğim o zamanlardaki gönlüm
Yok artık yok
Bir kere bile arama tuz olur o yarana
Canına ciğerine hükmedebiliyor
Bir yolu var ama sormadan etmeden
O seni nasıl zararına verebiliyor
Aramadığım yer kalmıyor seni
Sabahtan yatana kadar
Sanırım hep seni sevecek kalbim
Son kez atana kadar
Aramadığım yer kalmıyor seni
Sabahtan yatana kadar
Bana göre sürer gider sönmez bu yangın
İkimizi de yakana kadar
Aramadığım yer kalmıyor seni
Sabahtan yatana kadar
Sanırım hep seni sevecek kalbim
Son kez atana kadar
Aramadığım yer kalmıyor seni
Sabahtan yatana kadar
Bana göre sürer gider sönmez bu yangın
İkimizi de yakana kadar

Pas III

C'est moi qui l'ai écrit, c'est moi qui l'ai gâché
Ce n'est pas sale, c'était du gâteau ou de la poussière
Mon cœur de l'époque où je t'aimais
N'est plus là, n'est plus là
C'est moi qui l'ai écrit, c'est moi qui l'ai gâché
Ce n'est pas sale, c'était du gâteau ou de la poussière
Mon cœur de l'époque où je t'aimais
N'est plus là, n'est plus là
Ne m'appelle même pas une seule fois, ce sera du sel sur ta blessure
Il peut dominer ton âme et tes poumons
Il y a un moyen, mais sans demander ni faire
Comment peut-il te faire du mal ?
Je ne cesse de te chercher
Du matin jusqu'au soir
Je pense que mon cœur t'aimera toujours
Jusqu'à son dernier battement
Je ne cesse de te chercher
Du matin jusqu'au soir
Selon moi, cet incendie continue et ne s'éteint jamais
Jusqu'à ce qu'il nous brûle tous les deux
N'est plus là, n'est plus là
C'est moi qui l'ai écrit, c'est moi qui l'ai gâché
Ce n'est pas sale, c'était du gâteau ou de la poussière
Mon cœur de l'époque où je t'aimais
N'est plus là, n'est plus là
Ne m'appelle même pas une seule fois, ce sera du sel sur ta blessure
Il peut dominer ton âme et tes poumons
Il y a un moyen, mais sans demander ni faire
Comment peut-il te faire du mal ?
Je ne cesse de te chercher
Du matin jusqu'au soir
Je pense que mon cœur t'aimera toujours
Jusqu'à son dernier battement
Je ne cesse de te chercher
Du matin jusqu'au soir
Selon moi, cet incendie continue et ne s'éteint jamais
Jusqu'à ce qu'il nous brûle tous les deux
Je ne cesse de te chercher
Du matin jusqu'au soir
Je pense que mon cœur t'aimera toujours
Jusqu'à son dernier battement
Je ne cesse de te chercher
Du matin jusqu'au soir
Selon moi, cet incendie continue et ne s'éteint jamais
Jusqu'à ce qu'il nous brûle tous les deux