Seveni Arıyorum - Soner Sarıkabadayı Übersetzung ins Französische

Seveni Arıyorum

Gönlün ner′de olursa olsun
Kalbin kimde durursa dursun
Saygın yetmez mi bana?
Sevgin içilmez mi kana kana?

Gönlün ner'de olursa olsun
Kalbin kimde durursa dursun
Saygın yetmez mi bana?
Sevgin içilmez mi kana kana?

Seven olmasaydın, solmasaydın da
Beni sarsmasaydın, yakmasaydın
Şart mı sanki başa kakmasaydın?

Seveni arıyorum, gören söylesin
Gidene yanıyorum, gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum, uzak durmasın
Ele kanıyorum, tuzak kurmasın

Seveni arıyorum, gören söylesin
Gidene yanıyorum, gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum, uzak durmasın
Ele kanıyorum, tuzak kurmasın

Gönlün ner′de olursa olsun
Kalbin kimde durursa dursun
Saygın yetmez mi bana?
Sevgin içilmez mi kana kana?

Seven olmasaydın, solmasaydın da
Beni sarsmasaydın, yakmasaydın
Şart mı sanki başa kakmasaydın?

Seveni arıyorum, gören söylesin
Gidene yanıyorum, gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum, uzak durmasın
Ele kanıyorum, tuzak kurmasın

Seveni arıyorum, gören söylesin
Gidene yanıyorum, gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum, uzak durmasın
Ele kanıyorum, tuzak kurmasın

Seveni arıyorum, gören söylesin
Gidene yanıyorum, gelen gitmesin
Aşkı tanıyorum, uzak durmasın
Ele kanıyorum, tuzak kurmasın

Seveni arıyorum

Je cherche celle qui m'aime

Où que soit ton cœur
Peu importe qui le captive
Mon respect ne te suffit-il pas ?
Ton amour n'est-il pas à boire à pleines gorgées ?

Où que soit ton cœur
Peu importe qui le captive
Mon respect ne te suffit-il pas ?
Ton amour n'est-il pas à boire à pleines gorgées ?

Si tu n'avais pas aimé, si tu n'avais pas fané
Si tu ne m'avais pas secoué, si tu ne m'avais pas brûlé
Était-ce vraiment nécessaire de me le rappeler sans cesse ?

Je cherche celle qui m'aime, que celui qui la voit le dise
Je brûle pour celle qui s'en va, que celle qui vient ne parte pas
Je connais l'amour, qu'il ne s'éloigne pas
Je saigne pour elle, qu'elle ne me tende pas un piège

Je cherche celle qui m'aime, que celui qui la voit le dise
Je brûle pour celle qui s'en va, que celle qui vient ne parte pas
Je connais l'amour, qu'il ne s'éloigne pas
Je saigne pour elle, qu'elle ne me tende pas un piège

Où que soit ton cœur
Peu importe qui le captive
Mon respect ne te suffit-il pas ?
Ton amour n'est-il pas à boire à pleines gorgées ?

Si tu n'avais pas aimé, si tu n'avais pas fané
Si tu ne m'avais pas secoué, si tu ne m'avais pas brûlé
Était-ce vraiment nécessaire de me le rappeler sans cesse ?

Je cherche celle qui m'aime, que celui qui la voit le dise
Je brûle pour celle qui s'en va, que celle qui vient ne parte pas
Je connais l'amour, qu'il ne s'éloigne pas
Je saigne pour elle, qu'elle ne me tende pas un piège

Je cherche celle qui m'aime, que celui qui la voit le dise
Je brûle pour celle qui s'en va, que celle qui vient ne parte pas
Je connais l'amour, qu'il ne s'éloigne pas
Je saigne pour elle, qu'elle ne me tende pas un piège

Je cherche celle qui m'aime, que celui qui la voit le dise
Je brûle pour celle qui s'en va, que celle qui vient ne parte pas
Je connais l'amour, qu'il ne s'éloigne pas
Je saigne pour elle, qu'elle ne me tende pas un piège

Je cherche celle qui m'aime