No Soy Como Tú - Sonia Rivas Übersetzung ins Deutsche

No Soy Como Tú

No me vengas con reproches
No me vayas a pedir
Que te vea esta noche
Porque yo no sé mentir
Y tendría que decirte
Que no quiero verte más
Y que me estoy arreglando
Pues con él yo quiero estar

Ahora sé bien lo que quiero
No me vas a convencer
Ya dejé atrás los juegos
Mala alumna supe ser
Fuiste tú mi maestro
Yo, tu ingenua aprendiz
Que aguantaba tus engaños
Tratando de ser feliz

Mas no soy como tú eres
Yo si tengo corazón
Y si voy a entregarlo
Pues que sea por amor
Y no quiero verte nunca
Porque eres un ladrón
Me robaste la inocencia
Mas conservo la ilusión

Fuiste tú mi maestro
Yo, tu ingenua aprendiz
Que aguantaba tus engaños
Tratando de ser feliz

Mas no soy como tú eres
Yo si tengo corazón
Y si voy a entregarlo
Pues que sea por amor
Y no quiero verte nunca
Porque eres un ladrón
Me robaste la inocencia
Mas conservo la ilusión

Yo no soy como tú eres
Yo si tengo corazón
Y si voy a entregarlo
Pues que sea por amor
Y no quiero verte nunca
Porque eres un ladrón
Me robaste la inocencia
Mas conservo la ilusión

Ich bin nicht wie du

Komm mir nicht mit Vorwürfen
Verlange nicht von mir
dich heute Abend zu sehen
Denn ich kann nicht lügen
Und ich müsste dir sagen
Dass ich dich nicht mehr sehen will
Und dass ich mich gerade fertig mache
Denn mit ihm will ich zusammen sein

Jetzt weiß ich genau, was ich will
Du wirst mich nicht überzeugen
Ich habe die Spielchen hinter mir gelassen
Ich war eine schlechte Schülerin
Du warst mein Meister
Ich, deine naive Schülerin
Die deine Täuschungen ertrug
Und versuchte, glücklich zu sein

Aber ich bin nicht wie du
Ich habe sehr wohl ein Herz
Und wenn ich es hergeben werde
Dann soll es aus Liebe sein
Und ich will dich nie wieder sehen
Denn du bist ein Dieb
Du hast mir die Unschuld geraubt
Aber ich bewahre mir die Hoffnung

Du warst mein Meister
Ich, deine naive Schülerin
Die deine Täuschungen ertrug
Und versuchte, glücklich zu sein

Aber ich bin nicht wie du
Ich habe sehr wohl ein Herz
Und wenn ich es hergeben werde
Dann soll es aus Liebe sein
Und ich will dich nie wieder sehen
Denn du bist ein Dieb
Du hast mir die Unschuld geraubt
Aber ich bewahre mir die Hoffnung

Aber ich bin nicht wie du
Ich habe sehr wohl ein Herz
Und wenn ich es hergeben werde
Dann soll es aus Liebe sein
Und ich will dich nie wieder sehen
Denn du bist ein Dieb
Du hast mir die Unschuld geraubt
Aber ich bewahre mir die Hoffnung