Secreto de Amor - Sonia Rivas Übersetzung ins Russische

Secreto de Amor

Y pensar que empezó como un juego
Tú eras mi compañero, el de la banca de atrás
Y pensar que te decía las cosas
Que a ti te molestaban, pero querías escuchar
Y escribí en mi banca tu nombre
Y hoy tú eres el hombre con el que vivo yo
Mas no entiendo por qué al llegar del trabajo
Me recuerdas tantas cosas, dime qué sucedió
Vas a ser papá, voy a ser mamá
Sólo Dios dirá, qué será, será
Ven, abrázame que quiero gritar
Es que te quiero tanto, vas a ser papá
Y los meses así fueron pasando
Te ibas enamorando del de la banca de atrás
Compartimos alegrías, tristezas
Pero todas tan juntos como lo estamos hoy
Y escribí en mi banca tu nombre
Y hoy tú eres el hombre con el que vivo yo
Ahora entiendo por qué al llegar del trabajo
Me decías tantas cosas por lo que sucedió
Vas a ser papá, voy a ser mamá
Sólo Dios dirá, qué será, será
Ven, abrázame que quiero gritar
Es que te quiero tanto, vas a ser papá
Sabes, si es varón, le pondremos Miguel
Ah, no, si es hombre le pondremos como mi papá
Pero si es mujer le pondremos María
Ah, no, si es mujer le pondremos como mi mamá

Секрет любви

И подумать только, что всё началось как игра
Ты был моим соседом с задней парты
И подумать только, что я говорила тебе те вещи
Которые тебя раздражали, но ты хотел слушать
И я написала на своей парте твоё имя
И сегодня ты мужчина, с которым я живу
Но я не понимаю, почему, приходя с работы
Ты напоминаешь мне о стольких вещах, скажи мне, что случилось
Ты станешь папой, я стану мамой
Только Бог знает, чему быть, то и будет
Подойди, обними меня, я хочу кричать
Ведь я так люблю тебя, ты станешь папой
И месяцы так и проходили
Ты влюблялся в соседа с задней парты
Мы делили радости, печали
Но всегда так же вместе, как и сегодня
И я написала на своей парте твоё имя
И сегодня ты мужчина, с которым я живу
Теперь я понимаю, почему, приходя с работы
Ты говорил мне столько всего о том, что случилось
Ты станешь папой, я стану мамой
Только Бог знает, чему быть, то и будет
Подойди, обними меня, я хочу кричать
Ведь я так люблю тебя, ты станешь папой
Знаешь, если родится мальчик, мы назовём его Мигель
Ах, нет, если мальчик, мы назовём его в честь моего папы
Но если девочка, мы назовём её Мария
Ах, нет, если девочка, мы назовём её в честь моей мамы