Psychic Hearts (Live in Brooklyn, Ny) - Sonic Youth Übersetzung ins Russische

Psychic Hearts (Live in Brooklyn, Ny)

I know you had a fucked up life
Growing up in a stupid town
Your mother was a mixed-up chick
And your father, he just fucked around

A little too much for his own good
I'd kill the bastard if I could
I'd kill all the boys with their fucked-up noise
And all the bullshit they seem to enjoy

The kids at school called you slut
Nothing but and what the fuck are they into?
The stupid fools, losers, assholes, suck all the luck out of the world
The world for you, if I can get it back to you, I would
And kick their asses all over town, all over town, I'll turn it over
And I don't even know you that well
What the hell, summer spell

What's it like going out, and no one knows what you're about
Abused and used and cut in two by hollow man with nothing to do?
Laugh all the time, try to get high
And try to hide behind the lie

They fucked your head up, that's for sure
Your heart is ripped, now wrapped in fur
But you know that sex is pretty insane
And magic seems to kill the pain

And the things that go on inside your brain
Makes you seem to think that you're to blame
Don't think about it, throw it out
Love 'em all and say it loud

Fight the scumbags that slap you around
Scream, you're crazy, lost and found
We don't have to tell you what is right
We have all the faith, that it's not right

Sadness is and sadness was
And sadness will always be because
Comfort comes around from the strangest of men

I got no time for sad songs, baby
I don't need you to say I'm crazy
Stick your tongue and you look at me
And I will bite it off, you see
Push you down onto your knees
Do you laugh away the sleaze?

But you're not the only one in town
But you are the only one that's got me down
Psychic hearts go out to you
A psychic hearts go round to you

My prayer to you is that you do all the things you set out to do
And live your life the way you love
But will you, please, remember one thing for me?
I will always love you
I will always love you

Thanks a lot, goodnight
Thanks, New York

Psychic Hearts (Live in Brooklyn, Ny)

Я знаю, жизнь твою калечило
В том дырявом городишке.
Мать была сбитой птицей,
А отец — просто шлялся.

Слишком много себе позволял,
Я б убил его, если б знал.
Я б убил всех этих парней с их уродским визгом,
И весь бред, что им так нравится.

В школе тебя дразнили шлюхой,
Тупые, а сами чем заняты?
Идиоты, лузеры, мрази, высасывают из мира всю удачу,
Мир для тебя, и если б я мог вернуть его, я бы
И разнёс бы их по всему городу, по всему городу, я б его перевернул,
Хотя я тебя даже не знаю толком,
Что за чёрт, летний бред.

Каково это — выйти, и никто не поймёт, кто ты?
Избита, сломана, пустым человеком без дел?
Смейся всегда, пытайся кайфануть,
Прячься за ложью.

Они тебя завернули, это факт,
Сердце в шрамах, заросло мехом.
Но ты знаешь — секс это дико,
А магия заглушает боль.

И то, что творится у тебя в голове,
Заставляет думать, что ты виновата.
Не думай об этом, выкинь,
Люби их всех и кричи громко.

Дери подонков, что тебя бьют,
Ори, что ты безумна, потеряна и найдена.
Не нам тебе говорить, что правильно,
Но мы верим — это не так.

Грусть есть, грусть была,
Грусть будет всегда, потому что
Утешение приходит от самых странных людей.

Мне нет дела до грустных песен, детка,
Не надо говорить, что я псих.
Высунь язык, посмотри на меня,
И я откушу его, погляди.
Пригну тебя к полу,
Смейся сквозь грязь?

Но ты не одна в этом городе,
Но лишь ты меня достала.
Психические сердца — тебе,
Психические сердца кружат вокруг.

Моя молитва — чтоб ты сделала всё, что хочешь,
И жила, как любишь.
Но запомни, пожалуйста, одно:
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду тебя любить.

Спасибо всем, спокойной ночи.
Спасибо, Нью-Йорк.