It Hurts Me Too - Sonny Landreth Übersetzung ins Französische

It Hurts Me Too

You said you′ve been hurting, about to lose your mind
The man you've been lovin′, hurts you all the time
When things go wrong, go wrong with you, it hurts me too
You love him more, should love him less
You follow him around, take in all his mess
When things go wrong, wrong with you, it hurts me too
He loves another and I love you
You love him now, well, it's sad but true
When things go wrong, wrong with you, it hurts me too
You said you've been hurting, about to lose your mind
Well baby, I′m sorry, hate to hear you cry
When things go wrong, wrong with you, it hurts me too

Ça me fait mal aussi

Tu as dit que tu souffrais, que tu allais perdre la tête
L'homme que tu aimes, te fait mal tout le temps
Quand les choses tournent mal, tournent mal pour toi, ça me fait mal aussi
Tu l'aimes trop, tu devrais l'aimer moins
Tu le suis partout, tu acceptes tout son désordre
Quand les choses tournent mal, mal pour toi, ça me fait mal aussi
Il aime une autre et je t'aime
Tu l'aimes maintenant, eh bien, c'est triste mais vrai
Quand les choses tournent mal, mal pour toi, ça me fait mal aussi
Tu as dit que tu souffrais, que tu allais perdre la tête
Eh bien ma chérie, je suis désolé, j'ai horreur de te voir pleurer
Quand les choses tournent mal, mal pour toi, ça me fait mal aussi