Sleepy Mind - Sonorus Übersetzung ins Englische

Sleepy Mind

Ok, Sleepy Mind, scheiß mal auf riesen Hype
Der erste Rapper, der zum rappen einfach liegen bleibt
Ich schreibe texte ohne leitenden Faden
Nennt man das Stil und kann endlich meinen eigenen haben
Ich schlafe ein und verschlafe den Tag von morgens bis abends
Und hänge meistens einfach nur so rum wie offene Haare
Mein Gehirn ist ein Labyrinth
Und nur weil ich mich mal selbst verlaufe, kommt es vor
dass ich ab und zu anders kling
Lass uns nicht in Fußstapfen treten
Lass uns was entdecken, wir haben jetzt unsere Wege
Legit breitet sich so langsam aus in der Szene
Und ab jetzt geht es pausenlos aufwärts
Wenn ihr schlaft sitze ich lange noch wach in meinem Zimmer
Und denke nach, über viele Sachen, wie immer
Dann geht der ganze Schwachsinn von vorne los
Ich warte auf nen neuen Tag und aufs Morgenrot

Ich warte schon lange
Eine weitere Nacht ist überstanden
Und ich hab den bösen Traum vergessen
Dafür bin ich jetzt müde, wie auf Tabletten
Ich warte schon lange
Eine weitere Nacht ist überstanden
So ist das Leben als Sleepy Mind
Nachts niemals schlafen, im Gegenteil

Jetzt mal realtalk, man sollte wach bleiben
Es ist ein Fakt, dass ich das Beste immer nachts schreibe
Um halb 3, nachts am Pc
So wie 90% der EP
Damals hat man nach einem Albtraum nach Mama gerufen
Man wollte nicht alleine sein, würde alles versuchen
Heute wache ich nachts auf, hab was komisches gesehen
Erstmal wach bleiben, denn man kann ja morgen drüber reden
Lieber stehe ich jetzt auf auf, setzte mich an einen neuen Track
An ein neues Lied, starte noch ein Projekt
Und so kam Sleepy Mind zustande
Vielleicht sollte ich den Träumen dafür danken
Wenn ihr schlaft sitze ich lange noch wach in meinem Zimmer
Und denke nach, über viele Sachen, wie immer
Dann geht der ganze Schwachsinn von vorne los
Ich warte auf nen neuen Tag und aufs Morgenrot

Es beginnt nur mit Sekundenschlaf
Doch dann wird man müde und sagt "Gute Nacht"
Augen zu, du siehst die "love" deines Lebens
In meine "dreamworld" will man kommen und nicht gehen
Doch wenn dich dann ein "lucid nightmare" packt
Dann bist du "hilflosschlaflos", die halbe Nacht
Und kannst nur warten auf den "Feuerball"
Bis er da ist und bleibt, ein "Neuer Tag"

Ich warte schon lange
Eine weitere Nacht ist überstanden
Und ich hab den bösen Traum vergessen
Dafür bin ich jetzt müde, wie auf Tabletten
Ich warte schon lange
Eine weitere Nacht ist überstanden
So ist das Leben als Sleepy Mind
Nachts niemals schlafen, im Gegenteil

Sleepy Mind

Okay, Sleepy Mind, forget about the hype, girl
The first rapper who just stays in bed to rap
I write lyrics without a guiding thread
Call it style, and I can finally have my own
I fall asleep and sleep through the day from morning till night
And mostly just hang around like loose hair, a beautiful sight
My brain is a labyrinth, so intricate and vast
And just because I sometimes get lost in my own thoughts, it comes to pass
That I sound different from time to time, my flow takes a new form
Let's not follow in footsteps, let's break the norm
Let's discover something new, we now have our own ways, girl
Legit is slowly spreading in the scene, a brand new world
And from now on it's only upwards, we're reaching for the sky
When you sleep I'm still awake in my room for a long time
And think about many things, as always, in my prime
Then all the nonsense starts all over again
I wait for a new day and the morning glow, my friend

I've been waiting for a long time
Another night has been overcome
And I've forgotten the bad dream, left it behind
But now I'm tired, like I'm on pills, just trying to unwind
I've been waiting for a long time, for this moment to arrive
Another night has been overcome, under the starry sky
That's life as a Sleepy Mind, embracing the night's embrace
Never sleeping at night, on the contrary, at my own pace

Now real talk, girl, you should stay awake with me
It's a fact that I always write the best stuff at night, you see
At half past two, at night at the PC
Like 90% of the EP, a nocturnal spree
Back then, after a nightmare, you called for your mom
You didn't want to be alone, would try everything, overcome
Today I wake up at night, have seen something strange and new
Stay awake first, because we can talk about it tomorrow, too
I'd rather get up now, sit down to a new track, girl
To a new song, start another project, a whole new world
And that's how Sleepy Mind came about, a dream within a dream
Maybe I should thank the dreams for it, it would seem
When you sleep I'm still awake in my room for a long time
And think about many things, as always, in my prime
Then all the nonsense starts all over again
I wait for a new day and the morning glow, my friend

It only starts with a few seconds of sleep, a momentary bliss
But then you get tired and say "Good night", a gentle kiss
Close your eyes, you see the "love" of your life, so sweet
You want to come into my "dreamworld" and never leave, my retreat
But when a "lucid nightmare" grabs you, a sudden fright
Then you're "helplessly sleepless", half the night
And can only wait for the "fireball", a beacon in the dark
Until it's there and stays, a "New Day", a brand new spark

I've been waiting for a long time, for the dawn to break
Another night has been overcome, for goodness sake
And I've forgotten the bad dream, it's lost in the haze
But now I'm tired, like I'm on pills, in a sleepy daze
I've been waiting for a long time, for the sun's warm rays
Another night has been overcome, in a dreamy maze
That's life as a Sleepy Mind, embracing the night's allure
Never sleeping at night, on the contrary, that's for sure