Hold That Critter Down - Sons of the Pioneers Übersetzung ins Französische

Hold That Critter Down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

It's round-up time and the weather's fine
The strays must all be branded
The irons fry and the dogies cry
But the old man has commanded
So, all day long, I sing this song
Hold that critter down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

I'll head for town, when the boss comes 'round
With the back pay that he owes me
Get drunk as sin with my old pal, Jim
And land where the bouncer throws me
Then bet him ten, he can't do it again
So, hold that critter down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

Back next day with ten minutes pay
Left from the check that I drew
Boss said, "Son, you're a son-of-a-gun but I wish that I was like you"
So, I'll burn hair for next month's tare
And hold that critter down

Hold him down, burn his hide
There's extra pay for every day
So, hold that critter down
Burn his hide, hold him down

Tiens ce monstre en bas

Tiens-le en bas, brûle sa peau
Il y a un salaire supplémentaire pour chaque jour
Alors, tiens ce monstre en bas
Brûle sa peau, tiens-le en bas

C'est le temps du rassemblement et le temps est magnifique
Tous les animaux errants doivent être marqués au fer rouge
Les fers à repasser brûlent et les bétails pleurent
Mais le vieil homme a donné l'ordre
Alors, toute la journée, je chante cette chanson
Tiens ce monstre en bas

Tiens-le en bas, brûle sa peau
Il y a un salaire supplémentaire pour chaque jour
Alors, tiens ce monstre en bas
Brûle sa peau, tiens-le en bas

Je me dirigerai vers la ville quand le patron viendra
Avec l'arriéré qu'il me doit
Je me soûlerai comme un cochon avec mon vieux copain, Jim
Et j'atterrirai là où le videur me jettera
Puis je parierai dix qu'il ne peut pas le refaire
Alors, tiens ce monstre en bas

Tiens-le en bas, brûle sa peau
Il y a un salaire supplémentaire pour chaque jour
Alors, tiens ce monstre en bas
Brûle sa peau, tiens-le en bas

Retour le lendemain avec dix minutes de salaire
Restant du chèque que j'ai tiré
Le patron a dit: "Fils, tu es un sacré coquin, mais j'aimerais être comme toi"
Alors, je brûlerai des poils pour la location du prochain mois
Et tiens ce monstre en bas

Tiens-le en bas, brûle sa peau
Il y a un salaire supplémentaire pour chaque jour
Alors, tiens ce monstre en bas
Brûle sa peau, tiens-le en bas