Woh Aayee - Sonu Nigam , Alka Yagnik Übersetzung ins Französische

Woh Aayee

He wo aayi laharaayi balakhaayi
Sharamaayi ghabaraayi
Shabanam hai bijali hai
Kya karane nikali hai
He wo aayi

Gora gora rang hai haay tauba
Tikha tikha ang hai haay tauba
Haay kapada tang hai haay tauba
Are duniya dang hai haay tauba
Khule khule gesu haay tauba
Jaise koyi jaadu haay tauba
Ye naadaan hai haay tauba
Ye anjaan hai haay tauba
Haan ye hairaan hai haay tauba
Oy hoy ye beyimaan hai haay tauba
Chhatak chhatak jaaye dil isaka
Bhatak bhatak jaaye dil isaka
Pachhi gora gora rang

Isaki javaani to gaagar hai ras ki
Are abhi abhi huyi ye athara baras ki
Honthon pe laali hai
Aankhon mein kaajal
Isane banaaya hai
Mujhako to paagal
Haay phasi gayo re mhaara paapa
Uf kya chaal hai haay tauba
Uf kya haal hai haay tauba
O dekho uf kya maal hai haay tauba
Uf kya baal hai haay tauba
Kare hai ishaare mud mud ke
Nazar mujhe maare mud mud ke haay
Ye naadaan hai haay tauba
Haay haay ye anjaan hai haay tauba
Wo aayi laharaayi

Are dilaphenk lagata
Hai ladaka kunvaara
Main to samajhati
Huun isaka ishaara
Main isaki baaton
Mein na aane vaali
Isaka to jaayega
Har vaar khaali he na
Phenkam phaank hai haay tauba
Bandalabaaj hai haay tauba
Ai ye chaalaak hai haay tauba
Haay dhokhebaaz hai haay tauba
Dekho mujhe dekha hai jabase
Pada mere pichhe ye tabase
He gora gora rang hai

Ai aa
Ai pakad pakad re isako pakad re
Re phodi naakh tabala ne
Todi naakh peti re haay
Pachhi su have to thaaki
Gayi badu aal raayit chhene

(Maurya)

Elle est arrivée

Elle est arrivée, elle est venue, elle est fière
Timide, elle a peur
C'est la nuit, c'est l'éclair
Pourquoi est-elle sortie ?
Elle est arrivée

Sa peau est si blanche, oh mon Dieu
Son corps est si fin, oh mon Dieu
Oh, ses vêtements sont serrés, oh mon Dieu
Le monde est fou, oh mon Dieu
Ses cheveux sont lâchés, oh mon Dieu
Comme une magie, oh mon Dieu
Elle est innocente, oh mon Dieu
Elle est inconnue, oh mon Dieu
Oui, elle est confuse, oh mon Dieu
Oh, elle est malhonnête, oh mon Dieu
Son cœur bat, bat, bat
Son cœur erre, erre, erre
Sa peau est si blanche

Sa jeunesse est comme un nectar
Elle vient juste d'avoir dix-huit ans
Sur ses lèvres, il y a du rouge
Dans ses yeux, du khôl
Elle a fait de moi
Un fou
Oh, mon père est coincé, je suis désolé
Oh, quelle allure, oh mon Dieu
Oh, quelle situation, oh mon Dieu
Oh, regardez, quel trésor, oh mon Dieu
Oh, quelle chevelure, oh mon Dieu
Elle me fait des signes, regardant de côté
Ses yeux me regardent, regardant de côté, oh
Elle est innocente, oh mon Dieu
Oh, oh, elle est inconnue, oh mon Dieu
Elle est arrivée, elle est venue

Oh, le cœur d'un jeune homme
Est comme un puits sans fond
Je comprends
Son message
Je ne tomberai pas dans ses
Mots d'amour
Il perdra
Chaque fois, il est vide, n'est-ce pas ?
C'est un piège, oh mon Dieu
C'est une rebelle, oh mon Dieu
Oh, elle est rusée, oh mon Dieu
Oh, elle est une menteuse, oh mon Dieu
Elle me regarde depuis que je l'ai vue
Elle me suit, elle est derrière moi
Sa peau est si blanche

Oh, viens
Oh, attrape-la, attrape-la
Oh, elle a cassé le tambourin
Elle a cassé la poitrine, oh
Elle a regardé d'une manière étrange
Elle a déjoué la sagesse des vieux

(Maurya)