Piyu Bole - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam Übersetzung ins Französische

Piyu Bole

Mmm, hmm, hmm
Mmm, hmm, hmm
La-la-la, hey, hey, hey
Mmm, hmm, hmm
You are mine

Mmm, hmm, hmm
La-la-la, hey, hey, hey
Say you're mine
What do you think?

Piyu bole, piya bole
Mmm-hmm, hmm-hmm, jaanoon naa
Jiyaa dole haule-haule, kyun ye dole jaanoon naa
Not bad, ab ye suno

Dil kee jo baathen hain, baathen jo dil kee hain
Dil hi main rakhana piya
Hmm, lab to naa kholuun main, kholuun naa lab to, par
Aankhon se saba kah diya

Piyu bole, piya bole, kya ye bole, jaanun naa
Jiyaa dole haule-haule, kyun ye dole jaanoon naa
Piyu bole, piya bole, kya ye bole, jaanun naa
Jiyaa dole haule-haule, kyun ye dole jaanoon naa

Ek nadi se maine poocha, "ithla ke chal dee kahaan?
Dur tere pi kaa ghar he, balkha ke chal di kahan

Thoda vo ghabaraai, thoda sa sharmaai
Uchhali yahaan se vahaan
Sagar se mighalane kaa uskaa to sapana tha
Meri hi tarah piya

Jiyaa dole haule-haule, kyun ye dole jaanoon naa
Piyu bole, piya bole, kya ye bole, jaanun naa
Jiyaa dole haule-haule, kyun ye dole jaanoon naa

Maine poocha ek ghata se, "itaraa ke chal dee kahaan?
Pyaas kee bhari zameen hai, barso bhee, tarasaao naa"

Thoda vo gurraai, thoda sa tharrai
Garji yahan phir vahaan
Preet lutaati phir, jham jham jham barsi wo
Teri hi tarah piya

Piyu bole, piya bole, kya ye bole, jaanun naa
Jiyaa dole haule-haule, kyun ye dole jaanoon naa
Piyu bole, piya bole, kya ye bole, jaanun naa
Jiyaa dole haule-haule, kyun ye dole jaanoon naa

Piyu bole, piya bole, laa-laa-laa-laa, jaanoon naa

Piyu Bole

Mmm, hmm, hmm
Mmm, hmm, hmm
La-la-la, hey, hey, hey
Mmm, hmm, hmm
Tu es à moi

Mmm, hmm, hmm
La-la-la, hey, hey, hey
Dis que tu es à moi
(Qu'en penses-tu?)

Piyu dit, Pya dit
Mmm-hmm, hmm-hmm, je ne sais pas
J'ai balancé doucement, pourquoi est-ce que j'ai balancé, je ne sais pas
(Pas mal, maintenant écoute ça)

Ce que dit mon cœur, les paroles qui viennent de mon cœur
Garde-les dans ton cœur, Pya
Hmm, je n'ouvrirai pas mes lèvres, je n'ouvrirai pas mes lèvres, mais
J'ai tout dit avec mes yeux

Piyu dit, Pya dit, est-ce que c'est ce qu'il dit, je ne sais pas
J'ai balancé doucement, pourquoi est-ce que j'ai balancé, je ne sais pas
Piyu dit, Pya dit, est-ce que c'est ce qu'il dit, je ne sais pas
J'ai balancé doucement, pourquoi est-ce que j'ai balancé, je ne sais pas

J'ai demandé à une rivière, "Où vas-tu en te balançant?
Ta maison est loin, pourquoi est-ce que tu te balances?"

Elle était un peu effrayée, un peu timide
Elle sautait d'ici et là
Son rêve était de rejoindre la mer
Comme moi, Pya

J'ai balancé doucement, pourquoi est-ce que j'ai balancé, je ne sais pas
Piyu dit, Pya dit, est-ce que c'est ce qu'il dit, je ne sais pas
J'ai balancé doucement, pourquoi est-ce que j'ai balancé, je ne sais pas

J'ai demandé à un nuage, "Où vas-tu en te balançant?
La terre est assoiffée, pleuve aussi, ne laisse pas sécher"

Il a un peu grondé, un peu tremblé
Il a tonné ici, puis là
Il a répandu son amour puis il a pleuvé
Comme toi, Pya

Piyu dit, Pya dit, est-ce que c'est ce qu'il dit, je ne sais pas
J'ai balancé doucement, pourquoi est-ce que j'ai balancé, je ne sais pas
Piyu dit, Pya dit, est-ce que c'est ce qu'il dit, je ne sais pas
J'ai balancé doucement, pourquoi est-ce que j'ai balancé, je ne sais pas

Piyu dit, Pya dit, la-la-la-la, je ne sais pas