Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi") - Himesh Reshammiya , Shreya Ghoshal , Sonu Nigam Übersetzung ins Russische

Pyar Mein Tere (From "Vaah! Life Ho Toh Aisi")

चश्मे बददुरर मेरे
यार हो गया मैं बेकरार
चश्मे बददुरर मेरे
यार हो गया मैं बेकरार
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
मैं गम हू तेरे इश्क
में कब्ज़ कब्ज़ कब्ज़
ो जाना ो जाना ो
जाने गम हुँ कबसे
हर पल तुझको ही मांग
रअबसे राबसे राबसे
ो जाना ो जाना तुझको
ही माँगू राबसे
मेरे ख़्वाबों की हूर
तू ही मुझको मंजूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
चश्मे बददुरर तेरा
यार हो गया हैं बेक़रार
प्यार में मेरे मेरे मेरे
प्यार में मेरे मेरे मेरे
प्यार में मेरे मेरे मेरे
प्यार में मेरे मेरे मेरे
दिन रात मेरी आँखों में
क्या हैं क्या हैं क्या हैं
एक चेहरा एक चेहरा
एक चेहरा तेरा चेहरा
हर वक़्त मेरी धड़कन पे
क्या हैं क्या हैं क्या हैं
एक पेहरा एक पेहरा
एक पेहरा तेरा पेहरा
मेरी दुनिया के नूर
चाहूं तुझको भरपूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
दिल से न जाना तू
कर के दिल को मजबूर
चश्मे बददुरर हो
गया चूर चूर चूर
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे
प्यार में तेरे तेरे तेरे.

В твоей любви (Из фильма "Vaah! Life Ho Toh Aisi")

За твоей улыбкой,
Любимая, я стал беспокойным.
За твоей улыбкой,
Любимая, я стал беспокойным.
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
Не уходи из моего сердца,
Сделав его беспомощным.
Не уходи из моего сердца,
Сделав его беспомощным.
За твоей улыбкой я
Разбит вдребезги, вдребезги, вдребезги.
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
Я печален в твоей любви,
Поглощен, поглощен, поглощен.
О, знай, о, знай, о,
знай, печален я давно.
Каждый миг тебя молю,
Снова, снова, снова.
О, знай, о, знай, тебя
одну молю всегда.
Гурия моих снов,
Только ты мне нужна.
За твоей улыбкой я
Разбит вдребезги, вдребезги, вдребезги.
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
За твоей улыбкой, любимый,
Я стала беспокойной.
В любви ко мне, ко мне, ко мне,
В любви ко мне, ко мне, ко мне,
В любви ко мне, ко мне, ко мне,
В любви ко мне, ко мне, ко мне,
Днем и ночью в моих глазах
Что же, что же, что же?
Одно лицо, одно лицо,
Одно лицо - твое лицо.
Каждый миг в моем сердцебиении
Что же, что же, что же?
Один стук, один стук,
Один стук - твой стук.
Свет моего мира,
Хочу тебя безмерно.
За твоей улыбкой я
Разбит вдребезги, вдребезги, вдребезги.
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
Не уходи из моего сердца,
Сделав его беспомощным.
Не уходи из моего сердца,
Сделав его беспомощным.
За твоей улыбкой я
Разбит вдребезги, вдребезги, вдребезги.
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе,
В любви к тебе, к тебе, к тебе.