Ee Khali Hrudhayake - From "Simha Hakida Hejje" - Sonu Nigam , Shreya Ghoshal Übersetzung ins Russische

Ee Khali Hrudhayake - From "Simha Hakida Hejje"

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale
Banalli chandra chand
Nadigint neenu and
Kavi bared kavy and
Nanagendu nine and

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale

Helokkagad reeti
Tilisokkagad preethi
Kalite nininda naanu ee dina
Mulugu sooryan nodi
Manavi madide kaadi
Tadwagi hogu yendu neenu pratidin
Manacellow karedaru naa ninna kai sere
Conevaregu asre ee jeeva iddare

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnade

Mallige mantpadalli ninna koralige maale haaki
Kannirannu oresuvenu ninnavnadare
Nammibbar preethiya nodi
Banlliro chandir hadi
Beldingala kaluhisid nammanu kayalu
Mullagi kaayuve nannaase roja nee
Nannedey olavige chittar cheluve nee

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale
Banalli chandra chand
Nadigint neenu and
Kavi bared kavy and
Nanagendu nine chand

Ee khaali hridyake
Nee lali hadide
Nannella samayaku manasaytu ninnale

Это пустое сердце - Из "Simha Hakida Hejje"

Это пустое сердце
Ты наполнила светом
Всё моё время мысли о тебе заняли
В саду луна сияет ярко
Среди звёзд ты — моя отрада
Поэты слагают стихи
Но для меня ты — луна

Это пустое сердце
Ты наполнила светом
Всё моё время мысли о тебе заняли

Как рассказать тебе
Как объяснить любовь
Сегодня я склоняюсь пред тобой
Восход увидев солнца
Сердце трепещет сильно
Уйти просишь меня каждый день
Если сердце заговорит, я возьму твою руку
Пока дышу — надежда жить с тобой

Это пустое сердце
Ты наполнила светом
Всё моё время мысли о тебе заняли

Гирлянду жасминовую на шею тебе повяжу
Слёзы сольются, если ты попросишь
Нашу любовь увидев
Лунный свет в саду
Под звёздами мы встретились когда-то
Как роза, расцветай, моя мечта
Ты — прохлада в моей усталости

Это пустое сердце
Ты наполнила светом
Всё моё время мысли о тебе заняли
В саду луна сияет ярко
Среди звёзд ты — моя отрада
Поэты слагают стихи
Но для меня ты — луна

Это пустое сердце
Ты наполнила светом
Всё моё время мысли о тебе заняли