Hum Teri Ore Chale - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam Übersetzung ins Französische

Hum Teri Ore Chale

तू ना जाने, कितनी पसंद है मुझको सोहबत तेरी
तू ना जाने, कितनी पसंद है मुझको सोहबत तेरी
बदली-बदली सी क्यूँ लगती है मुझको आदत मेरी?

हो, एक नया सा सवेरा लिए
आँखों में तेरा चेहरा लिए

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

बातों ही बातों में
दो मुलाकातों में चलने लगा जादू तेरा
हाँ, हौले से, धीरे से
आँखों ही आँखों में तू ले गया सबकुछ मेरा

ओ, जबसे हैं हम, यार, तेरी दोस्ती में
कुछ अलग ही बात है इस ज़िन्दगी में
हाँ, परवाह नहीं हमको दुनिया की अब
चाहे खफ़ा हो जाए मेरा रब

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

जहाँ भी जाऊँ मैं, तुझे ही पाऊँ मैं
तू हर जगह मेरे साथ है
हाँ, दिल की बातों को कैसे बताऊँ मैं?
तू दिन मेरा, तू ही रात है

ओ, तुझको ही पाने की हमको धुन लगी है
ख्वाहिशें भी अनकही दिल में जगी हैं
हो, तेरी मोहब्बत का है ये असर
तू ही है मंज़िल, तू ही है सफ़र

के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया
के हम तेरी ओर चले, रे, पिया
बिना किसी डोर चले, रे, पिया

Hum Teri Ore Chale

Tu na jaane, kitni pasand hai mujhko sohbat teri
Tu na jaane, kitni pasand hai mujhko sohbat teri
Badli-badli si kyun lagti hai mujhko aadat meri?

Ho, ek naya sa savera liye
Aankhon mein tera chehra liye

Ke hum teri or chale, re, piya
Bina kisi dor chale, re, piya
Ke hum teri or chale, re, piya
Bina kisi dor chale, re, piya

Baaton hi baaton mein
Do mulakaton mein chalne laga jaadu tera
Haan, haule se, dhire se
Aankhon hi aankhon mein tu le gaya sabkuch mera

O, jabse hain hum, yaar, teri dosti mein
Kuchh alag hi baat hai is zindagi mein
Haan, parwah nahin humko duniya ki ab
Chahe khafa ho jaaye mera rab

Ke hum teri or chale, re, piya
Bina kisi dor chale, re, piya
Ke hum teri or chale, re, piya
Bina kisi dor chale, re, piya

Jahan bhi jaaun mein, tujhe hi paau mein
Tu har jagah mere saath hai
Haan, dil ki baaton ko kaise bataau mein?
Tu din mera, tu hi raat hai

O, tujhko hi paane ki humko dhun lagi hai
Khwaahishen bhi anakahi dil mein jagi hain
Ho, teri mohabbat ka hai ye asar
Tu hi hai manzil, tu hi hai safar

Ke hum teri or chale, re, piya
Bina kisi dor chale, re, piya
Ke hum teri or chale, re, piya
Bina kisi dor chale, re, piya