Modala Maleyanthe (Duet Version) - Shreya Ghoshal , Sonu Nigam Übersetzung ins Russische

Modala Maleyanthe (Duet Version)

Modala madyante edege ilide mellage
Modala kanasante olve olide ommege
Chachid kaige aakashave tagide
Gichid haage malebille migantide
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega
Modala maleyante edege ilide mellage

Nee nanage siguv munna
Ellellu baride mouna
Koti koti swar omme chimmotar
Bande hattir ninte banettar
Kanmuchi kambittare
O, badlagide ee dhare
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega

Ondondu khushigu indu
Naniduv hesare nindu
Nanna ekantake aantya nee hadide
Sunder swargake nanna nee doodide
Kanmunde niniddare
Ee lokake naa dore
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega

Modala madyante edege ilide mellage
Modala kanasante olve olide ommege
Chachid kaige aakashave tagide
Gichid haage malebille migantide
Hosa sanvatsar hosa manvantar
Shuruvaagide agide eega

Первая любовь (Дуэтная версия)

В первой встрече был намёк, в первом взгляде — намёк
В первом сне была мечта, в нём начало
Дотянулся детской рукой до небес
Как птенец, что в облаках нашёл свой лес
Новый год, новая эра
Всё начинается сейчас
В первой любви был намёк, в первом взгляде — намёк

До того как ты пришла
Тишиной была земля
Миллионы звуков стали нам ответом
Твой приход — как свет в моём рассвете
Ресницы дрожат слегка
О, изменилась река
Новый год, новая эра
Всё начинается сейчас

Одна радость на двоих
Мой рассвет в твоих руках
Ты в моём одиночестве — отрада
Мой ты рай, моя награда
Если рядом твои глаза
Мне весь мир подвластен тогда
Новый год, новая эра
Всё начинается сейчас

В первой встрече был намёк, в первом взгляде — намёк
В первом сне была мечта, в нём начало
Дотянулся детской рукой до небес
Как птенец, что в облаках нашёл свой лес
Новый год, новая эра
Всё начинается сейчас