Suraj Hua Maddham - Sonu Nigam Übersetzung ins Französische

Suraj Hua Maddham

सूरज हुआ मद्धम
चाँद जलने लगा
आसमां ये हाए
क्यूँ पिघलने लगा
सूरज हुआ मद्धम
चाँद जलने लगा
आसमां ये हाए
क्यूँ पिघलने लगा
मैं ठहरा रहा ज़मीं चलने लगी
धड़का ये दिल साँस थमने लगी
हो क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
सजना क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
सूरज हुआ मद्धम
चाँद जलने लगा
आसमां ये हाए
क्यूँ पिघलने लगा
मैं ठहरी रही
ज़मीं चलने लगी
धड़का ये दिल
साँस थमने लगी
हाँ क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
सजना क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
है खूबसूरत ये पल
सबकुछ रहा है बदल
सपने हकीकत में जो ढल रहे हैं
क्या सदियों से पुराना
है रिश्ता ये हमारा
के जिस तरह तुमसे हम
मिल रहें हैं
यूँ ही रहे हर दम
प्यार का मौसम
यूँ ही मिलो हमसे
तुम जनम जनम
मैं ठहरा रहा
ज़मीं चलने लगी
धड़का ये दिल
साँस थमने लगी
हाँ क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
सजना क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
तेरे ही रंग से यूँ
मैं तो रंगी हूँ सनम
पा के तुझे खुद से ही
खो रहीं हूँ सनम
ओ माहिया वे तेरे इश्क में
हाँ डूब के पार
मैं हो रही हूँ सनम
सागर हुआ प्यासा
रात जगने लगी
शोलों के दिल में भी
आग जलने लगी
मैं ठहरी रही
ज़मीं चलने लगी
धड़का ये दिल
साँस थमने लगी
क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
सजना क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है
सूरज हुआ मद्धम
चाँद जलने लगा
आसमां ये हाए
क्यूँ पिघलने लगा
सजना क्या ये मेरा
पहला पहला प्यार है

Le soleil est devenu faible

Le soleil est devenu faible
La lune a commencé à brûler
Le ciel, oh
Pourquoi commence-t-il à fondre ?
Le soleil est devenu faible
La lune a commencé à brûler
Le ciel, oh
Pourquoi commence-t-il à fondre ?
Je suis resté immobile, la terre a commencé à bouger
Mon cœur a palpité, ma respiration a commencé à s'arrêter
Est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Mon amour, est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Le soleil est devenu faible
La lune a commencé à brûler
Le ciel, oh
Pourquoi commence-t-il à fondre ?
Je suis restée immobile
La terre a commencé à bouger
Mon cœur a palpité
Ma respiration a commencé à s'arrêter
Oui, est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Mon amour, est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Ce moment est magnifique
Tout a changé
Les rêves se réalisent
Est-ce que c'est une relation
Si ancienne, la nôtre ?
Comme si nous étions
Ensemble depuis toujours
Que cela dure toujours
La saison de l'amour
Reste avec moi
Vie après vie
Je suis resté immobile
La terre a commencé à bouger
Mon cœur a palpité
Ma respiration a commencé à s'arrêter
Oui, est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Mon amour, est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Je suis colorée par tes couleurs
Mon amour
En te trouvant, je me suis perdue
Mon amour
Oh, mon bien-aimé, dans ton amour
Oui, je me suis noyée
Je suis devenue, mon amour
L'océan est devenu assoiffé
La nuit a commencé à s'éveiller
Même dans le cœur des flammes
Le feu a commencé à brûler
Je suis restée immobile
La terre a commencé à bouger
Mon cœur a palpité
Ma respiration a commencé à s'arrêter
Est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Mon amour, est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?
Le soleil est devenu faible
La lune a commencé à brûler
Le ciel, oh
Pourquoi commence-t-il à fondre ?
Mon amour, est-ce que c'est
Mon premier, premier amour ?