Fire - Sonya Kitchell Übersetzung ins Russische

Fire

Everything I ever did he said was wrong
But I can't complain 'cause baby you made me strong
When I wanted one thing 'cause he needed another
Child I'm tired of your refrain go back to your mother

He's the man you see the face on all those magazines
The boy you dream about in your little girl dreams
But don't be fooled by the man in the mask
'Cause he'll come running it's no fun so darling don't ask

And you say fire fire fire
But he's burning me down
And I scream fire fire fire
But I pray no one sees yeah

When you're broken
Pick up the pieces I'm alone again
With the enemy as my only friend
When I look in the mirror that he did create
All I can feel for myself is a selfless hate

And as we danced he spun me around
But he never did quite let me hit the ground
The ground would have been softer than his gaze
Which went right through me as if to screw me
Then back into his natural haze

And I scream fire fire fire
But he's burning me down
And I scream fire fire fire
But I pray no one's around
And I scream fire fire fire
But he's burning me down
And I scream fire fire fire
But I pray no one sees me yeah

When I'm broken
What more can I say
Than it hurt me yeah it hurt me
Ask myself each day
Was it worth it at all

Well I've been rung out
I've been strung out
Some would say I swung out
But I gotta ask did you mean to
You didn't seem to
You seem to be there
Each time I've been around

And I scream fire fire fire
But he's burning me down
And I scream fire fire fire
But I pray no one's around
And I scream fire fire fire
But he's burning me burning me down
And I scream fire fire fire
But I pray no one sees me yeah
When I'm broken

He's burning me burning me

Burning me down
Burning me burning me
Burning me down
He's burning me burning me

Burning me down
He's burning me burning me
Burning me down
He's burning me burning me
Burning me down
He's burning me burning me
Burning me down
Burning me burning me

Burning me down
Burning me down

Огонь

Всё, что я когда-либо делала, он называл неправильным
Но я не могу жаловаться, ведь, крошка, ты сделал меня сильной
Когда я хотела одного, потому что ему нужно было другое
Малыш, я устала от твоих повторов, возвращайся к мамочке

Он тот мужчина, чьё лицо ты видишь на обложках всех журналов
Тот парень, о котором ты мечтаешь в своих девичьих снах
Но не дай себя обмануть человеку в маске
Ведь он прибежит, это не весело, так что, дорогой, не спрашивай

И ты говоришь: «Пожар, пожар, пожар»
Но он сжигает меня дотла
И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но молюсь, чтобы никто не увидел, да

Когда ты сломлен
Собираю осколки, я снова одна
С врагом в качестве моего единственного друга
Когда я смотрю в зеркало, которое он создал
Всё, что я могу чувствовать к себе — это бескорыстная ненависть

И когда мы танцевали, он кружил меня
Но так и не дал мне упасть на землю
Земля была бы мягче, чем его взгляд
Который пронзал меня насквозь, будто чтобы растоптать меня
А затем возвращался в свою привычную дымку

И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но он сжигает меня дотла
И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но молюсь, чтобы никого не было рядом
И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но он сжигает меня дотла
И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но молюсь, чтобы никто меня не увидел, да

Когда я разбита
Что ещё я могу сказать
Кроме того, что мне было больно, да, мне было больно
Спрашиваю себя каждый день
Стоило ли оно того вообще?

Что ж, я выжата
Я измотана
Кто-то скажет, что я сорвалась
Но я должна спросить: ты это специально?
Похоже, что нет
Кажется, ты был там
Каждый раз, когда я была поблизости

И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но он сжигает меня дотла
И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но молюсь, чтобы никого не было рядом
И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но он сжигает, сжигает меня дотла
И я кричу: «Пожар, пожар, пожар»
Но молюсь, чтобы никто меня не увидел, да
Когда я разбита

Он сжигает меня, сжигает меня

Сжигает меня дотла
Сжигает меня, сжигает меня
Сжигает меня дотла
Он сжигает меня, сжигает меня

Сжигает меня дотла
Он сжигает меня, сжигает меня
Сжигает меня дотла
Он сжигает меня, сжигает меня
Сжигает меня дотла
Он сжигает меня, сжигает меня
Сжигает меня дотла
Сжигает меня, сжигает меня

Сжигает меня дотла
Сжигает меня дотла