Vẫn Nhớ - Soobin Hoàng Sơn Übersetzung ins Französische

Vẫn Nhớ

Trời chiều vàng úa, ngồi buồn nhìn từng đợt sóng
Hải âu vỗ cánh gọi
Người về xa xăm, cuộc tình xanh xao
Bờ mi xót xa

Rồi từng ngày qua, từng giọt sầu là lời ca
Mà anh đã hát cho em
Những tiếc nuối chơi vơi tràn ngập hồn
Những ước muốn tin yêu theo mây vội bay

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi phai ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Trời chiều vàng úa, ngồi buồn nhìn từng đợt sóng
Hải âu vỗ cánh gọi (hải âu vỗ cánh gọi)
Người về xa xăm, cuộc tình xanh xao
Bờ mi xót xa

Rồi từng ngày qua, từng giọt sầu là lời ca
Mà anh đã hát cho em
Những tiếc nuối chơi vơi tràn ngập hồn
Những ước muốn tin yêu theo mây vội bay

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi phai ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Có những lúc anh mơ được gặp lại em lúc ban đầu
Có những lúc mình chợt nghe tình như giấc mơ qua
Nếu đã lỡ phôi phai ngàn đời em không quay về đây
Vẫn nhớ mãi một hình bóng xa vời

Je me souviens toujours

Le ciel du soir est jaune, je suis assis, triste, regardant les vagues
Les mouettes battent des ailes et appellent
Tu es partie loin, notre amour est devenu pâle
Mes yeux sont douloureux

Et chaque jour qui passe, chaque larme de tristesse est une chanson
Que je chante pour toi
Le regret qui flotte remplit mon âme
Les désirs d'amour et de confiance ont disparu avec les nuages ​​qui passent

Parfois, je rêve de te retrouver comme au début
Parfois, on a l'impression que l'amour est comme un rêve qui passe
Si tout est déjà fané, tu ne reviendras jamais ici pour des millénaires
Je me souviens toujours d'une silhouette lointaine

Le ciel du soir est jaune, je suis assis, triste, regardant les vagues
Les mouettes battent des ailes et appellent (les mouettes battent des ailes et appellent)
Tu es partie loin, notre amour est devenu pâle
Mes yeux sont douloureux

Et chaque jour qui passe, chaque larme de tristesse est une chanson
Que je chante pour toi
Le regret qui flotte remplit mon âme
Les désirs d'amour et de confiance ont disparu avec les nuages ​​qui passent

Parfois, je rêve de te retrouver comme au début
Parfois, on a l'impression que l'amour est comme un rêve qui passe
Si tout est déjà fané, tu ne reviendras jamais ici pour des millénaires
Je me souviens toujours d'une silhouette lointaine

Parfois, je rêve de te retrouver comme au début
Parfois, on a l'impression que l'amour est comme un rêve qui passe
Si tout est déjà fané, tu ne reviendras jamais ici pour des millénaires
Je me souviens toujours d'une silhouette lointaine