Sooraj Santhosh & Ranina Reddy - Labbar Bomma - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Labbar Bomma - Ranina Reddy , Sooraj Santhosh Übersetzung ins Französische




Labbar Bomma
Bombe Sucrée
Hey kokapeta kazipeeta malkampeta
Hé, beauté de Kokapeta, douceur de Kazipeeta, parfum de Malkampeta,
Bradipeta saidapeeta siddhipeta
splendeur de Bradipeta, sagesse de Saidapeeta, accomplissement de Siddhipeta,
Ambarpeta ameerpeta shamipeeta
ciel d'Ambarpeta, richesse d'Ameerpeta, paix de Shamipeeta,
Hakimpeta ye peetaina nadenanta
justice d'Hakimpeta, quel que soit le nom, je suis de partout,
Naa inti peru silk naa onti rangu milk
Ma maison est de soie, ma seule couleur est le lait,
Nannantukunte istha oh jhalaku
Si tu me demandes, je te donnerai un aperçu,
Naa mata silaka paluku
Mes mots sont un éclat de diamant,
Naa kuluku merupu taluku
Mon rire est un feu qui crépite,
Arey padani vadu lede na valapu
Hé, celui qui se couche ne connaît pas mon charme,
Siggu padedi six o clock-u
La timidité arrive à six heures,
Kannu kottedi ten o clock-u
Le clin d'œil arrive à dix heures,
Are lemmante eleven o clock-u
Hé, la douceur arrive à onze heures,
Ragilistha round the clock
Je suis passionné 24 heures sur 24,
Tagilisthanu front backu
Je te collerai devant et derrière,
Taggisthanu nee headache-u
Je deviendrai ton mal de tête,
Vestanu na lip lock-u
Je te donnerai mon baiser,
Teppistha heart attack
Je te provoquerai une crise cardiaque,
Raave naa labbar bomma
Viens, ma bombe sucrée,
Ninu chusthe thiriginde dimma
Quand je te vois, ma tête tourne,
Raave naa labbar bomma
Viens, ma bombe sucrée,
Ninnu chusthe thiriginde dimma
Quand je te vois, ma tête tourne,
Naa inti peru silk naa onti rangu milk
Ma maison est de soie, ma seule couleur est le lait,
Nannantukunte istha oh jhalaku
Si tu me demandes, je te donnerai un aperçu,
Nee neeli kannulaku aa goggles yenduku
Pourquoi ces lunettes sur tes yeux bleus ?
Arey pagatini nallani seekati laga marchetanduku
Hé, pourquoi transformes-tu la beauté en laideur comme une allumette brûlée ?
Nee chinni chethulaku anni bangles yenduku
Pourquoi tous ces bracelets à tes petits poignets ?
Aa bangles nalo angles enno telipentanduku
Pourquoi ces bracelets me donnent-ils tant d'angles et de perspectives ?
Nee naduvampullona aa keychain yenduku
Pourquoi ce porte-clés sur ton nombril ?
Nee naduvampullona aa keychain yenduku
Pourquoi ce porte-clés sur ton nombril ?
Adi tadimi tadimi naa gunde gudini
Il tire, tire sur mon cœur,
Nuvv terichetanduku nuvvu terichetanduku
Pourquoi me fais-tu ressentir ça ? Pourquoi me fais-tu ressentir ça ?
Raave na labbar bomma
Viens, ma bombe sucrée,
Ninnu chusthe thiriginde dimma
Quand je te vois, ma tête tourne,
Andaala pedavullo red colour-e yenduku
Pourquoi cette couleur rouge sur tes pieds délicats ?
Iha andari mundara red signal la aapetanduku
Pourquoi allumes-tu un feu rouge devant tout le monde ici ?
Nee body pack lo pachabotte yenduku
Pourquoi une bouteille verte dans ton sac ?
Nuv pakkakosthe pacha janda oopetanduku
Pourquoi brandis-tu un drapeau vert quand tu es à côté de moi ?
Nee chethi gollapai thellani painting yenduku
Pourquoi cette peinture sur tes belles joues rondes ?
Nee chethi gollapai thellani painting yenduku
Pourquoi cette peinture sur tes belles joues rondes ?
Naa chetha chikki thellaarlu
Mes paumes moites et blanches,
Faint aipoyetanduku aipoyetanduku
Pourquoi s'évanouissent-elles ? Pourquoi s'évanouissent-elles ?
Raave na labbar bomma
Viens, ma bombe sucrée,
Ninnu chusthe thiriginde dimma
Quand je te vois, ma tête tourne,
Naa inti peru silk naa onti rangu milk
Ma maison est de soie, ma seule couleur est le lait,
Nannantukunte istha oh jhalaku
Si tu me demandes, je te donnerai un aperçu,





Autoren: Devi Sri Prasad, Chandrabose


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.