Naixent cada matí - Sopa De Cabra Übersetzung ins Französische

Naixent cada matí

Qui sap què feiem aquí,
A mi em costa de dir.
Sovint em sento com un globus
Perdut a l'infinit.

Saps tu on anem,
Potser tens clar d'on venim.
Jo vaig, fent la vida,
Neixent cada matí.

Obre els llavis, besa'm lliure,
Mira al teu voltant.
Tot s'arronsa, tot s'estira,
Tot s'està trencant.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por.
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no et faltarà la il·lusió.

El temps en fa patir,
Al ritme d'avui.
Jo vull flotar sense fi,
Si arribo està tot dit.

L'essència i el sentit
De ser i existir.
Busquem des d'abans dels grecs
I encara estem així.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no ens faltarà la il·lusió.

Pren el sol que et dóna vida
I deixa de pensar.
No et calen motius per riure,
Prova-ho i veuràs.

Obre els llavis, besa'm lliure,
Mira al teu voltant.
Tot s'arronsa, tot s'estira,
Tot es pot canviar.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ja ho saps, que serà millor,
Que no ens faltarà la il·lusió.

Digue'm que ets feliç, i que no tens por,
Digue'm que ho veus clar, que anirà millor,
Que al final guanyarà l'amor.

Je nais chaque matin

Qui sait ce que nous faisons ici,
J'ai du mal à le dire.
Je me sens souvent comme un ballon
Perdu dans l'infini.

Sais-tu où nous allons,
Peut-être sais-tu d'où nous venons.
Je vais, faisant la vie,
Naissant chaque matin.

Ouvre tes lèvres, embrasse-moi librement,
Regarde autour de toi.
Tout se resserre, tout s'étire,
Tout est en train de se briser.

Dis-moi que tu es heureuse, et que tu n'as pas peur.
Dis-moi que tu le sais déjà, que ce sera mieux,
Que tu ne manquerais pas d'illusion.

Le temps nous fait souffrir,
Au rythme d'aujourd'hui.
Je veux flotter sans fin,
Si j'y arrive, tout est dit.

L'essence et le sens
D'être et d'exister.
Nous cherchons depuis avant les Grecs
Et nous sommes toujours comme ça.

Dis-moi que tu es heureuse, et que tu n'as pas peur,
Dis-moi que tu le sais déjà, que ce sera mieux,
Que nous ne manquerons pas d'illusion.

Prends le soleil qui te donne la vie
Et arrête de penser.
Tu n'as pas besoin de raisons pour rire,
Essaie et tu verras.

Ouvre tes lèvres, embrasse-moi librement,
Regarde autour de toi.
Tout se resserre, tout s'étire,
Tout peut changer.

Dis-moi que tu es heureuse, et que tu n'as pas peur,
Dis-moi que tu le sais déjà, que ce sera mieux,
Que nous ne manquerons pas d'illusion.

Dis-moi que tu es heureuse, et que tu n'as pas peur,
Dis-moi que tu le vois clairement, que ça ira mieux,
Que l'amour finira par gagner.