No tinc peles - Sopa De Cabra Übersetzung ins Deutsche

No tinc peles

No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir
No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir.
Espero que tu, nena, em diguis vine a viure amb mi.
A casa no m'hi volen, diuen que no foto res
A casa no m'hi volen, diuen que no foto res
Però tu ets de casa bona, nena, et sobren els calés.
Si de veritat m'estimes, m'hauràs de mantenir
Si de veritat m'estimes, m'hauràs de mantenir
Si de veritat m'estimes, nena m'has de muntar un pis.
El meu amor és car, nena, i tu me'l pots pagar
El meu amor és car, sí, i tu me'l pots pagar
Amb pasta a la butxaca, sí, estic enamorat.
No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir
No tinc peles, no tinc feina
Ni lloc on anar a dormir.
Espero que tu, nena, em diguis vine a viure amb mi.

Ich habe kein Geld

Ich habe kein Geld, ich habe keine Arbeit
Keinen Ort, an dem ich schlafen kann
Ich habe kein Geld, ich habe keine Arbeit
Keinen Ort, an dem ich schlafen kann.
Ich hoffe, du sagst Mädchen: "Komm und wohn bei mir".
Zuhause wollen sie mich nicht, sagen ich tue nichts
Zuhause wollen sie mich nicht, sagen ich tue nichts
Aber du kommst aus gutem Haus, Mädchen, hast voll die Knete.
Wenn du mich wirklich liebst, musst du mich unterhalten
Wenn du mich wirklich liebst, musst du mich unterhalten
Wenn du mich wirklich liebst, richte mir 'ne Wohnung her.
Meine Liebe ist teuer, Mädchen, die kannst du mir bezahlen
Meine Liebe ist teuer, ja, die kannst du mir bezahlen
Mit Kohle in der Tasche, ja, dann bin ich verliebt.
Ich habe kein Geld, ich habe keine Arbeit
Keinen Ort, an dem ich schlafen kann
Ich habe kein Geld, ich habe keine Arbeit
Keinen Ort, an dem ich schlafen kann.
Ich hoffe, du sagst Mädchen: "Komm und wohn bei mir".