All die Zeit - Sophie Berner Übersetzung ins Russische

All die Zeit

Kann das Licht zu schwach für den Tag sein?
Soll was Wahrheit war jetzt Lüge sein?
Liebte ich nur meine Sehnsucht,
Nur diese Sehnsucht, dieses Gefühl, er wär da?
Er verschwand und blieb doch bei mir,
Jeder Südwind ließ ihn aufersteh'n.
Kann ein Herz elend verkümmern,
Verloren für immer, verloren für immer?

In all der Zeit, all den Jahren,
Jede Nacht war immer unser Stern bei mir,
In seinem Licht schien unser Glück so wahr,
Jetzt wird klar, wie dumm und blind ich war
In all der Zeit.

Wenn du kannst, sag, dass es Lügen sind
Und sei der Mann, der mich am Leben hielt
In all der Zeit, all den Jahren,
Jede Nacht war immer unser Stern bei mir,
In seinem Licht wurden wir Mann und Frau
Und dieser Traum
War alles, was mit blieb
In all der Zeit.

Всё это время

Может ли свет быть слишком тусклым для этого дня?
Неужели то, что было правдой, теперь ложь?
Любила ли я только свою тоску,
Только эту тоску, это чувство, что ты был рядом?
Ты исчез, но остался со мной,
Каждый южный ветер воскрешал тебя.
Может ли сердце бедно чахнуть,
Потерянное навсегда, потерянное навсегда?

Всё это время, все эти годы,
Каждую ночь наша звезда была со мной,
В её свете наше счастье казалось таким реальным,
Теперь понятно, какой глупой и слепой я была
Всё это время.

Если можешь, скажи, что это ложь
И будь тем мужчиной, который поддерживал меня жизнь
Всё это время, все эти годы,
Каждую ночь наша звезда была со мной,
В её свете мы стали мужем и женой,
И эта мечта
Была всем, что у меня осталось
Всё это время.