Down With Love - Sophie Ellis-Bextor Übersetzung ins Russische

Down With Love

Take it all in
Let it all out
Can you help me?
Can you tell me why?
What made my heart sink
Now makes her cry
Drown my sorrows with another wine
But it won′t work this time
However hard I try
I've gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in
I let it all out
My world′s in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There's nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can′t live without
And when you′re down with love
There ain't no cure at all
Jaded heart I′ve lost my appetite
And I can't see
An end in sight
Oh won′t you bring back blue skys
Baby hold me tight
If you're not here with me
You know I dread the night
I′ve gotta pick myself up off the floor
Kick these feelings out of the door
I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you're down with love
There′s nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can′t live without
And when you're down with love
There ain′t no cure at all
I'll never love again
If this is how it ends
And I don′t wanna be down, down, down, down, down
Down with love
Down with love
Down with love
I take it all in
I let it all out
My world's in a spin
Some things you gotta shout about
Cause when you′re down with love
There's nothing you can do
What you want
Try as you might
So hard to fight
Somethings you can't live without
And when you′re down with love
There ain′t no down
When you're down with love
There ain′t no cure at all

Покончить с любовью

Впитать всё это
Выплеснуть всё это
Можешь мне помочь?
Можешь сказать мне, почему?
То, от чего раньше сжималось моё сердце
Теперь заставляет её плакать
Утопить бы горе в очередном бокале вина
Но на этот раз это не поможет
Как бы я ни старалась
Я должна подняться с пола
Выгнать эти чувства за дверь
Я впитываю всё это
Я выплёскиваю всё это
Мой мир вращается
О некоторых вещах нужно кричать
Ведь когда ты болеешь любовью
Ты ничего не можешь поделать
С тем, чего хочешь
Как ни старайся
Так трудно бороться
Без некоторых вещей невозможно жить
И когда ты болеешь любовью
От этого нет никакого лекарства
Измученное сердце, я потеряла аппетит
И я не вижу
Конца этому
О, верни же мне голубое небо
Милый, обними меня крепче
Если тебя нет рядом со мной
Знаешь, я боюсь ночи
Я должна подняться с пола
Выгнать эти чувства за дверь
Я впитываю всё это
Я выплёскиваю всё это
Мой мир вращается
О некоторых вещах нужно кричать
Ведь когда ты болеешь любовью
Ты ничего не можешь поделать
С тем, чего хочешь
Как ни старайся
Так трудно бороться
Без некоторых вещей невозможно жить
И когда ты болеешь любовью
От этого нет никакого лекарства
Я никогда больше не полюблю
Если это конец
И я не хочу быть больной, больной, больной, больной, больной
Любовью
Любовью
Любовью
Я впитываю всё это
Я выплёскиваю всё это
Мой мир вращается
О некоторых вещах нужно кричать
Ведь когда ты болеешь любовью
Ты ничего не можешь поделать
С тем, чего хочешь
Как ни старайся
Так трудно бороться
Без некоторых вещей невозможно жить
И когда ты болеешь любовью
Нет никакого спада
Когда ты болеешь любовью
От этого нет никакого лекарства