Physical - Sophie Ellis-Bextor Übersetzung ins Französische

Physical

′M saying all the things that I know you'll like
Making good conversation
I gotta handle you just right
You know what I mean
I took you to an intimate restaurant
Then to a suggestive movie
There′s nothing left to talk about
Unless it's horizontally

Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let′s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

Let′s get physical, physical
I wanna get physical
Let's get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

I′ve been patient
I've been good
Tried to keep my hands on the table
It′s gettin' hard
This holdin′ back
If you know what I mean

I'm sure you'll understand my point of view
We know each other mentally
You gotta know that you′re bringin′ out
The animal in me

Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let′s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

Let's get physical, physical
I wanna get physical
Let′s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk

I'm sure you′ll understand my point of view
We know each other mentally
You gotta know that you're bringin' out
The animal in me

Let′s get physical, physical
I wanna get physical
Let′s get into physical
Let me hear your body talk, your body talk
Let me hear your body talk...

Physique

Je dis tout ce que je sais que tu aimeras
Je fais une bonne conversation
Je dois te gérer correctement
Tu sais ce que je veux dire
Je t'ai emmené dans un restaurant intime
Puis à un film suggestif
Il n'y a plus rien à dire
Sauf horizontalement

Soyons physiques, physiques
Je veux être physique
Entrons dans le physique
Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler
Laisse-moi entendre ton corps parler

Soyons physiques, physiques
Je veux être physique
Entrons dans le physique
Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler
Laisse-moi entendre ton corps parler

J'ai été patiente
J'ai été bonne
J'ai essayé de garder mes mains sur la table
C'est en train de devenir difficile
Cette retenue
Si tu sais ce que je veux dire

Je suis sûre que tu comprendras mon point de vue
Nous nous connaissons mentalement
Tu dois savoir que tu fais ressortir
L'animal en moi

Soyons physiques, physiques
Je veux être physique
Entrons dans le physique
Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler
Laisse-moi entendre ton corps parler

Soyons physiques, physiques
Je veux être physique
Entrons dans le physique
Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler
Laisse-moi entendre ton corps parler

Je suis sûre que tu comprendras mon point de vue
Nous nous connaissons mentalement
Tu dois savoir que tu fais ressortir
L'animal en moi

Soyons physiques, physiques
Je veux être physique
Entrons dans le physique
Laisse-moi entendre ton corps parler, ton corps parler
Laisse-moi entendre ton corps parler...