Your Personal Religion - Sophie Hunger Übersetzung ins Russische

Your Personal Religion

Your personal religion
Your enthusiastic expression
Your daring clothes, your overdose
Your intimate songs
Your broken vows, your divorces
Your forced sexual discourses
Your tight jeans, your sun cream spirituality

It doesn't speak, doesn't speak

Your anti-depressant breakfast table
Your MTV porn feeding the children
How did your dad think you're worth the war?
Your clever quotes on independence
Your independent of loneliness
Your massive, massive lack of self control

It doesn't speak, it doesn't speak for me
It doesn't speak, it doesn't speak for me

Yeah,
You're taking care of your body
You're taking care of your soul
You're psycho, your psychoanalysis
Your T-shirt says punk, you're so rock and roll
You do whatever you want, oh I know I know
You're individual, individual-al-al vomit

It doesn't speak, it doesn't speak for me
It doesn't speak, it doesn't speak for me

With the sound of my city
With the blowing of the wind
And the silence of our children sleeping
Have I come to understand
With the pushing of the rivers
With the falling of the rain
With the dusting way it's drifting
I will sing and sing again

It's never gonna die, it's never gonna die, oh no
It's never gonna die, it's never gonna die

It's never gonna die, it's never gonna die, oh no
It's never gonna die, it's never never gonna die

Твоя личная религия

Твоя личная религия,
Твои восторженные излияния,
Твоя дерзкая одежда, твоя передозировка,
Твои интимные песни,
Твои нарушенные клятвы, твои разводы,
Твои надуманные разговоры о сексе,
Твои обтягивающие джинсы, твоя солнечная духовность -

Всё это ничего не говорит, ничего не говорит.

Твой завтрак с антидепрессантами,
Твоё порно с MTV, которым ты кормишь детей,
Как твой отец мог подумать, что ты стоишь войны?
Твои умные цитаты о независимости,
Твоя независимость от одиночества,
Твоё огромное, огромное отсутствие самоконтроля -

Всё это ничего не говорит, ничего не говорит мне.
Всё это ничего не говорит, ничего не говорит мне.

Да,
Ты заботишься о своем теле,
Ты заботишься о своей душе,
Ты псих, твой психоанализ,
На твоей футболке написано "панк", ты такой рок-н-ролльщик,
Ты делаешь всё, что хочешь, о, я знаю, знаю,
Ты индивидуален, индивидуален-ален, до тошноты.

Всё это ничего не говорит, ничего не говорит мне.
Всё это ничего не говорит, ничего не говорит мне.

Со звуком моего города,
С дуновением ветра,
И тишиной наших спящих детей,
Я пришла к пониманию.
С течением рек,
С падением дождя,
С пылью, которая развевается,
Я буду петь снова и снова.

Это никогда не умрет, это никогда не умрет, о нет,
Это никогда не умрет, это никогда не умрет.

Это никогда не умрет, это никогда не умрет, о нет,
Это никогда не умрет, это никогда, никогда не умрет.