Tienes La Mente Loca - Sophy Übersetzung ins Französische

Tienes La Mente Loca

Que ganas estando en Silencio, si con tus Miradas
Me dices que hay otro que siente con tus Madrugadas
De nada te Sirve que ocultes lo que pasa por ahí
Si es por mi; Puedes ir sin temor porque ami
Ya no me importa Nada!.
Precisas escuchar mis Palabras con tanta firmeza;
& Yo que hasta ayer me arrastraba lleno de Tristeza
Me he vuelto una fiera azotada, cuya jaula ya se abrió
Con mis garras pretendo decirte que nada de ti me interesa

Tienes la mente loca; Si piensas que provocas
Que tenga el Alma rota, cuando estas con otro
Eso ami que me importa.
Mira que te equivocas, creyéndome Tan Tonto;
Y ni siquiera notas que tú no me vas; Tienes la Mente Loca!

Precisas escuchar mis Palabras con tanta firmeza;
& Yo que hasta ayer me arrastraba lleno de Tristeza
Me he vuelto una fiera azotada, cuya jaula ya se abrió
Con mis garras pretendo decirte que nada de ti me interesa

Tienes la mente loca; Si piensas que provocas
Que tenga el Alma rota, cuando estas con otro
Eso ami que me importa.
Mira que te equivocas, creyéndome Tan Tonto;
Y ni siquiera notas que tú no me vas; Tienes la Mente Loca!

Oyee! Haa; El Restoo!
Que lo demas no Importa! Ehh!
& Yo pensaba que tu cabeza estaba Normal!

Puedes irte sin temor porque tú ya no me importas
& Tú sabes que no!
Me he vuelto fiera salvaje cuya jaula ya se abrio!
Con mis garras pretendo decirte, que nada de ti me Interesa!
Tienes la Mente Loca!

El Resto!
Lo hicimos Otra Ves! Haa!

Tu as la tête folle

J'ai envie d'être dans le silence, si avec tes regards
Tu me dis qu'il y a un autre qui ressent avec tes nuits blanches
Ça ne te sert à rien de cacher ce qui se passe là-bas
Si c'est pour moi, tu peux y aller sans crainte, parce que moi
Je ne m'en soucie plus !.
Tu dois écouter mes paroles avec autant de fermeté ;
& Moi qui hier encore me traînais rempli de tristesse
Je suis devenue une bête fouettée, dont la cage s'est déjà ouverte
Avec mes griffes, j'ai l'intention de te dire que rien de toi ne m'intéresse

Tu as la tête folle ; Si tu penses que tu provoques
Que mon âme soit brisée, quand tu es avec un autre
Qu'est-ce que ça me fait.
Regarde, tu te trompes, en me croyant si bête ;
Et tu ne remarques même pas que tu ne m'aimes pas; Tu as la tête folle !

Tu dois écouter mes paroles avec autant de fermeté ;
& Moi qui hier encore me traînais rempli de tristesse
Je suis devenue une bête fouettée, dont la cage s'est déjà ouverte
Avec mes griffes, j'ai l'intention de te dire que rien de toi ne m'intéresse

Tu as la tête folle ; Si tu penses que tu provoques
Que mon âme soit brisée, quand tu es avec un autre
Qu'est-ce que ça me fait.
Regarde, tu te trompes, en me croyant si bête ;
Et tu ne remarques même pas que tu ne m'aimes pas; Tu as la tête folle !

Ouais ! Haa ; Le Reste !
Que le reste n'a pas d'importance ! Ehh !
& Je pensais que ta tête était normale !

Tu peux partir sans crainte parce que tu ne m'intéresses plus
& Tu sais que non !
Je suis devenue une bête sauvage dont la cage s'est déjà ouverte !
Avec mes griffes, j'ai l'intention de te dire que rien de toi ne m'intéresse !
Tu as la tête folle !

Le Reste !
On l'a fait encore une fois ! Haa !