¿Qué Más Te Puedo Dar? - Sophy Übersetzung ins Französische

¿Qué Más Te Puedo Dar?

Sé que conmigo estás sintiendo emociones para ti desconocidas,
Y sé que conmigo estás viviendo de
Ilusiones que disfrutas a escondidas.

Pero yo que más te puedo dar?,
Que mi cuerpo y mi mente, y mis ganas de amar,
La caricia inocente, que invento en tu piél,
Y un poema que cuente, y habites en el,

Pero yo, qué mas te puedo dar?
Si llegué por sorpresa, muy dentro de ti,
Si evité la tristeza, de hacerte llorar,
Si a nadie le doy nada, de mi, qué más te puedo dar?
La ra la ra la ra la la...

(Bis)

Pero yo, qué mas te puedo dar?
Si llegué por sorpresa, muy dentro de ti,
Si evité la tristeza, de hacerte llorar,
Si a nadie le doy nada, de mi, qué más te puedo dar?
La ra la ra la ra la la...

Que puis-je te donner de plus ?

Je sais qu'avec moi tu ressens des émotions que tu ne connais pas,
Et je sais qu'avec moi tu vis de
Des illusions que tu savoures en secret.

Mais que puis-je te donner de plus ?
Que mon corps et mon esprit, et mon désir d'aimer,
La caresse innocente, que j'invente sur ta peau,
Et un poème qui raconte, et tu l'habites,

Mais moi, que puis-je te donner de plus ?
Si je suis arrivée par surprise, au plus profond de toi,
Si j'ai évité la tristesse, de te faire pleurer,
Si je ne donne rien à personne, de moi, que puis-je te donner de plus ?
La ra la ra la ra la la...

(Bis)

Mais moi, que puis-je te donner de plus ?
Si je suis arrivée par surprise, au plus profond de toi,
Si j'ai évité la tristesse, de te faire pleurer,
Si je ne donne rien à personne, de moi, que puis-je te donner de plus ?
La ra la ra la ra la la...