J'imagine - Sopico Übersetzung ins Deutsche

J'imagine

Tu lui écris quand parfois tu t'ennuies
Quand il fait froid dehors tu t'enivres
Ce soir là t'as pas dormi de la nuit
T'écoutais seven nation army

Il t'attend quand tu tardes à rentrer
T'en veux pas quand t'as la tête à l'envers
Il te connait mieux que tu connais ta ville
Le passé le présent et l'avenir

Quand tes heureuse t'oublies les gens d'avant
Quand il te soule et que t'as du taff ça t'arrange
T'aimes pas regarder derrière quand t'avances
Pourtant ton regard change pas quand t'arrives

Toi tu voudrais faire le tour de la terre
Rigoler pour de la merde
Même dans les jours de galère

Avec toi c'est jamais le malaise
Tu respectes les gens qui t'aiment
Dans tes yeux pas de manèges

Parfois c'est compliqué j'imagine
(Musique à fond dans la caisse, oublies ce que t'as dans la tête)
Parfois j'suis compliqué j'imagine
(Les embrouilles et les problèmes, le bonheur viendra après)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille à la mer)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille à la mer)

Les pirates sont jamais loin du navire
Sauf quand ils trinquent à leurs aventure
Plus aucunes aiguilles sur ta pendule
Autours de toi plus aucuns vendus

Tu te demandes s'il te cache un secret
Le regard loin devant la fenêtre
Il aimerait savoir pourquoi tu restes
Personne ne sait ô combien tu rêves

Tu fais des promesses que tu tiendras après
T'as du cash, du papier
Sous les problèmes t'as pas pied

Pendant qu'tu m'écoutes sur l'hémisphère
Ton sourire dans un musée
T'as gagné ce que t'as misé

Parfois c'est compliqué j'imagine
(Musique a fond dans la caisse, oublies ce que t'as dans la tête)
Parfois j'suis compliqué j'imagine
(Les embrouilles et les problèmes, le bonheur viendra après)

Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille a la mer)
Parfois c'est compliqué j'imagine
(C'est comme toi contre le monde, comme une bouteille a la mer)

X2

Ich stelle mir vor

Du schreibst ihm, wenn du dich manchmal langweilst
Wenn es draußen kalt ist, berauschst du dich
In dieser Nacht hast du nicht geschlafen
Du hast Seven Nation Army gehört

Er wartet auf dich, wenn du spät nach Hause kommst
Er ist dir nicht böse, wenn du neben der Spur bist
Er kennt dich besser, als du deine Stadt kennst
Die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft

Wenn du glücklich bist, vergisst du die Leute von früher
Wenn er dich nervt und du viel zu tun hast, kommt es dir gelegen
Du schaust nicht gerne zurück, wenn du vorwärts gehst
Doch dein Blick ändert sich nicht, wenn du ankommst

Du würdest gerne die Welt bereisen
Über Unsinn lachen
Auch in schweren Zeiten

Mit dir ist es nie peinlich
Du respektierst die Menschen, die dich lieben
In deinen Augen gibt es keine Spielchen

Manchmal ist es kompliziert, stelle ich mir vor
(Musik laut im Auto, vergiss, was du im Kopf hast)
Manchmal bin ich kompliziert, stelle ich mir vor
(Streit und Probleme, das Glück kommt danach)
Manchmal ist es kompliziert, stelle ich mir vor
(Es ist wie du gegen die Welt, wie eine Flaschenpost im Meer)
Manchmal ist es kompliziert, stelle ich mir vor
(Es ist wie du gegen die Welt, wie eine Flaschenpost im Meer)

Die Piraten sind nie weit vom Schiff entfernt
Außer wenn sie auf ihre Abenteuer anstoßen
Keine Zeiger mehr auf deiner Uhr
Um dich herum keine Verräter mehr

Du fragst dich, ob er dir ein Geheimnis verbirgt
Der Blick weit vor dem Fenster
Er würde gerne wissen, warum du bleibst
Niemand weiß, wie sehr du träumst

Du machst Versprechungen, die du später halten wirst
Du hast Geld, du hast Papier
Unter den Problemen hast du keinen Halt

Während du mir auf der Hemisphäre zuhörst
Dein Lächeln in einem Museum
Du hast gewonnen, was du gesetzt hast

Manchmal ist es kompliziert, stelle ich mir vor
(Musik laut im Auto, vergiss, was du im Kopf hast)
Manchmal bin ich kompliziert, stelle ich mir vor
(Streit und Probleme, das Glück kommt danach)

Manchmal ist es kompliziert, stelle ich mir vor
(Es ist wie du gegen die Welt, wie eine Flaschenpost im Meer)
Manchmal ist es kompliziert, stelle ich mir vor
(Es ist wie du gegen die Welt, wie eine Flaschenpost im Meer)

X2