Gamberge d'ancien - Soprano Übersetzung ins Englische

Gamberge d'ancien

Enfant des blocs, pas des scouts
Tu connais pas ma vie alors tah scout
Gamberge d'ancien
ProvoKind
Sopra'M'Baba
Check

L'amour que j'donne, je n'attends pas qu'on me le rende
Si t'as mon cœur entre les mains, ne le prends pas pour de la viande
J'ai pardonné l'impardonnable, le Tout Puissant m'a dit d'le faire
J'préfère l'avoir à mes côtés qu'avoir un fer
J'ai trois-quatre frères prêts à tout pour mon bien-être
Voilà pourquoi j'suis prêt à tout pour leurs gamelles
Ils m'ont vu à terre puis surmonter l'insurmontable
Mes larmes sont pas potables, remplis jamais ton verre avec

C'qui m'est rentable est peut-être pour toi de la faiblesse
Car j'préfère la valeur d'un homme que la valeur d'une liasse
J'ai fait ma place dans les hauteurs de la musique française
En gardant les traces d'un gamin des quartiers nord de Mars'
Le temps presse donc j'suis pragmatique quand j'fais mes choix
Donc j't'évite comme une pizza aux anchois
Si tes blablas parasitent mon dernier combat
Celui de marquer l'histoire avec un champ de Mars pour dire, "Au revoir"

Quand j'vois le monde, ma douleur est indélébile
Ce sont des vraies larmes, j'avance avec un cœur, pas avec des piles
J'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling
J'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines

Pudeur, intégrité, humilité, gamberge d'ancien
Discret pour mieux pouvoir les élever, gamberge d'ancien
Antifacho depuis l'île de Gorée, gamberge d'ancien
T'as toujours su que Sopra' savait kicker, gamberge d'ancien
7achek, y a la daronne par la fenêtre, gamberge d'ancien
Okay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes?
Gamberge d'ancien

Une gamberge d'ancien, une réflexion sans fin, une conduite sans frein
Sur l'autoroute du sang froid pour s'acheter une vie sans frais
On s'en fera plus tard, pour l'instant faut coffrer
Car les petits grandissent trop vite, c'est trop vrai
Œuvrer pour sa famille, c'est ça un vrai bonhomme
La vie, c'est touche noire, touche blanche et toujours suivre le métronome
Et ça qu'importe le diplôme, qu'il soit des Baumettes ou d'la Sorbonne
Faut d'la bouffe dans la gamelle de ce petit môme

J'suis discret comme les gens que je fréquente
Vivons heureux, vivons cachés, j'l'ai appris chez Lucas Franck
Les politiques nous font des pranks à chaque élection
Tout pour leur gueule, tout pour leur banque, surtout pour leurs actionnaires
Ouais, ces milliardaires qui contrôlent les médias
Vive les réactionnaires comme le frère Waly Dia
Le monde de demain quoi qu'il advienne nous appartient gamin
Voilà ma gamberge d'ancien

Quand j'vois le monde, ma douleur est indélébile
Ce sont des vraies larmes, j'avance avec un cœur, pas avec des piles
J'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling
J'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines

Pudeur, intégrité, humilité, gamberge d'ancien
Discret pour mieux pouvoir les élever, gamberge d'ancien
Antifacho depuis l'île de Gorée, gamberge d'ancien
T'as toujours su que Sopra' savait kicker, gamberge d'ancien
7achek, y a la daronne par la fenêtre, gamberge d'ancien
Okay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes
? Gamberge d'ancien
Gamberge d'ancien

Old Man's Musings

Child of the projects, not the scouts
You don't know my life, so beat it, girl
Old man's musings
ProvoKind
Sopra'M'Baba
Check

The love I give, I don't expect it back
If you have my heart in your hands, don't treat it like a piece of meat
I've forgiven the unforgivable, the Almighty told me to
I'd rather have him by my side than a piece of iron
I have a few brothers ready to do anything for my well-being
That's why I'm ready to do anything to fill their plates
They saw me down and then overcome the insurmountable
My tears are not potable, don't ever fill your glass with them

What's profitable for me might be weakness to you
Because I prefer a man's worth to the value of a wad of cash
I've made my place in the heights of French music
While keeping the traces of a kid from the northern quarters of Mars'
Time is pressing so I'm pragmatic when I make my choices
So I avoid you like an anchovy pizza
If your chit-chat parasitizes my last fight
The one to make history with a field of Mars to say, "Goodbye"

When I see the world, my pain is indelible
These are real tears, I move forward with a heart, not with batteries
I grew up in the jungle, not the same one as Rudyard Kipling
I picked roses there but had to deal with the thorns

Modesty, integrity, humility, old man's musings
Discreet to better raise them, old man's musings
Anti-fascist since the island of Gorée, old man's musings
You always knew Sopra' could kick it, old man's musings
7achek, there's mama by the window, old man's musings
Okay you rap but when do you write lyrics?
Old man's musings

An old man's musing, an endless reflection, a drive without brakes
On the highway of cold blood to buy a life without expenses
We'll deal with it later, for now we have to earn
Because the little ones grow up too fast, it's too true
Working for his family, that's a real man
Life is black keys, white keys and always following the metronome
And that, no matter the diploma, whether it's from Baumettes or Sorbonne
There must be food in this little kid's bowl

I'm discreet like the people I hang out with
Live happily, live hidden, I learned it from Lucas Franck
Politicians prank us every election
Everything for their mouths, everything for their bank, especially for their shareholders
Yeah, these billionaires who control the media
Long live reactionaries like brother Waly Dia
The world of tomorrow, whatever happens, belongs to us, kid
That's my old man's musing

When I see the world, my pain is indelible
These are real tears, I move forward with a heart, not with batteries
I grew up in the jungle, not the same one as Rudyard Kipling
I picked roses there but had to deal with the thorns

Modesty, integrity, humility, old man's musings
Discreet to better raise them, old man's musings
Anti-fascist since the island of Gorée, old man's musings
You always knew Sopra' could kick it, old man's musings
7achek, there's mama by the window, old man's musings
Okay you rap but when do you write lyrics
? Old man's musings
Old man's musings