To. - Soran Übersetzung ins Deutsche

To.

오랜만에 이렇게 편지를 쓰네
다른 것보다 가장 좋아하는 걸 알면서도
그래서 네가 나한테
변했다고 하나 봐 근데 그건 아닌 거 알지

그냥 문득
네가 옆에 있다는 게 그냥
갑자기 미안하고
고마워서

요즘 나는 별로지?
바쁘고 무심하고
모르겠어 어쩌면 내 마음은
다른 힘든 일들이 다 너를 위한 거라고
맘대로 착각했나 봐
여전히 나는 나밖에 모르고

힘이 들면 두 가지 생각이 들어
네게 기대어 의지하고 싶다가도
말 못 하고 혼자서 이겨내려 해
가끔은 궁금해 어떤 게 더 잘하는 걸까

날 안아주고 알아주면
너도 힘들잖아
그래서 그랬나 봐
얘기해줘

요즘 너는 어떤지
어떤 생각하는지
더 자주 물어봤어야 하는데
웃어주는 너라서
또 헝클어진 내 맘을
알아주길 바랐나 봐
여전히 나는 나밖에 모르고

생각해볼수록
미안한 맘뿐이지만
약속할게 함께해준 시간도
보여주는 마음도
당연하게 생각하지 않을게

내가 가진 시간도
보잘것없는 마음도
모두 다 너에게 줄게
이런 나라도 내 곁에 있어줘
고마워요 그대
좋아해요

항상 옆에 있을게
너의 얘길 들을게
우리 어떤 모습이어도
이렇게 너의 곁에 있을게

An.

Ich schreibe dir nach langer Zeit mal wieder einen Brief.
Obwohl ich weiß, dass du das von allem am liebsten magst.
Deshalb sagst du mir wohl,
ich hätte mich verändert, aber du weißt, dass das nicht stimmt, oder?

Einfach so, plötzlich,
dass du an meiner Seite bist, einfach so,
tut es mir plötzlich leid und
ich bin dankbar.

In letzter Zeit bin ich nicht so toll, oder?
Beschäftigt und gleichgültig.
Ich weiß nicht, vielleicht hat mein Herz
sich einfach eingebildet, all die anderen schweren Dinge
seien für dich.
Immer noch kenne ich nur mich selbst.

Wenn es schwer wird, kommen mir zwei Gedanken:
Ich möchte mich an dich anlehnen und auf dich verlassen, aber dann wieder
versuche ich, es allein zu schaffen, ohne etwas zu sagen.
Manchmal frage ich mich, was wohl besser ist.

Wenn du mich umarmst und verstehst,
wird es auch für dich schwer, nicht wahr?
Deshalb war es wohl so.
Erzähl es mir.

Wie es dir in letzter Zeit geht,
was du denkst.
Ich hätte öfter fragen sollen.
Weil du immer lächelst,
habe ich wohl gehofft, dass du mein wieder
durcheinandergebrachtes Herz verstehen würdest.
Immer noch kenne ich nur mich selbst.

Je mehr ich darüber nachdenke,
desto mehr tut es mir leid, aber
ich verspreche dir, die Zeit, die du mit mir verbracht hast,
und das Herz, das du mir zeigst,
werde ich nicht als selbstverständlich ansehen.

Die Zeit, die ich habe,
mein unbedeutendes Herz,
alles werde ich dir geben.
Auch wenn ich so bin, bleib bitte an meiner Seite.
Danke, meine Liebe.
Ich mag dich.

Ich werde immer an deiner Seite sein.
Ich werde deinen Geschichten zuhören.
Egal, wie wir sind,
ich werde so an deiner Seite sein.