Sorgu - Suçumuz Varsa - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Suçumuz Varsa - SorguÜbersetzung ins Französische




Suçumuz Varsa
Notre Faute, Si Faute Il Y A
Bana ne, bana ne, bana ne, bana ne, bana ne, bana ne be
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Bana ne, bana ne, bana ne, bana ne, bana ne, bana ne be
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous
Sataşıca'm sana
Je vais te provoquer
Prime boy
Mec prime
Game boy
Mec gamer
Fresh boy
Mec frais
Fat boy
Mec costaud
Ekip arabasının üstünde salto
Salto sur le toit de la voiture de l'équipe
Şehirde renk yok
Pas de couleur en ville
Verelim tempo
Donnons le tempo
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom
Prime boy
Mec prime
Game boy
Mec gamer
Fresh boy
Mec frais
Fat boy
Mec costaud
Ekip arabasının üstünde salto
Salto sur le toit de la voiture de l'équipe
Şehirde renk yok
Pas de couleur en ville
Verelim tempo
Donnons le tempo
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom
Gece bu caddede yakıca'z lastik
Cette nuit, on va brûler du caoutchouc dans cette rue
Elimde big joint, dilimde pastil
Un gros joint à la main, une pastille sur la langue
Bu karı da az değil, barikata kapris
Cette fille n'est pas facile, capricieuse comme une barricade
Tarikata metres, onu seçiyor artist
Maîtresse d'une secte, l'artiste la choisit
Bu da bizim isyan, karakolda hırsızlar
C'est notre révolte, des voleurs au poste de police
Ayakkabı çaldık, satıyo'z eşe dosta
On a volé des chaussures, on les vend à nos amis
Hiçbirisi başka türlü alamıyor usta
Personne ne peut les obtenir autrement, maestro
Kalbim reosta değil artık kaosta
Mon cœur n'est plus un rhéostat, c'est le chaos
Polis amca mahallede beni sorar ama
L'agent de police me cherche dans le quartier, mais
Bu sabaha kadar arasa yatıyorum arabada
Même s'il cherche jusqu'à ce matin, je dors dans la voiture
Ayaz altında çay poğaça paylaşıp bolca
Partageant du thé et des brioches sous le gel
Ayakta kalanlara tabi karışanlar ol'cak
Bien sûr, il y aura ceux qui s'en mêleront et ceux qui survivront
En dar sokaklarda av var
Il y a du gibier dans les rues les plus étroites
Tezgahını toplayan toz oluyor tam gaz
Celui qui range son étal se transforme en poussière à pleine vitesse
Dediler "Sen de biraz zabıtaya yem bas."
Ils ont dit : "Donne un peu d'appât à la police"
Kesinlikle olmaz
Absolument pas
Prime boy, hey
Mec prime, hey
Game boy, hey
Mec gamer, hey
Fresh boy, hey
Mec frais, hey
Fat boy, hey
Mec costaud, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom
Prime boy, hey
Mec prime, hey
Game boy, hey
Mec gamer, hey
Fresh boy, hey
Mec frais, hey
Fat boy, hey
Mec costaud, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom
Gerçek, gerçek
Réel, réel
Bu sokak bu olayları gördü ve dört ayak üstüne
Cette rue a vu ces événements et est retombée sur ses quatre pattes
Düş'cek, düş'cek
Tombera, tombera
Bi' silah gücü var diye kendini dev gibi, dev gibi
Il se voit comme un géant, un géant, juste parce qu'il a une arme
Gör'cek, gör'cek
Verra, verra
Neler ol'cak?
Que va-t-il se passer?
Su yolunu bul'cak
L'eau trouvera son chemin
Dağları tepeleri
Les montagnes et les collines
Del'cek del'cek
Percera, percera
Gerekince senin sıran da gel'cek
Ton tour viendra aussi, si besoin
Şimdi bizim mantığımız bitti
Maintenant, notre logique est épuisée
Biraz da fanatiklik
Un peu de fanatisme
İşlettik alabildiğine, herkes panikti
On l'a exploité au maximum, tout le monde a paniqué
Soba katalitik, termal otomatikti
Le poêle était catalytique, le chauffage automatique
Zam belimizi büktü, tüpümüz bitti
L'inflation nous a cassé le dos, notre bouteille de gaz est vide
Suçu hepimiz işledik, bi' kişi gitti
Nous avons tous commis le crime, une personne est partie
Çünkü sicili temiz bi' kişilikti
Parce qu'il avait un casier judiciaire vierge et une personnalité intègre
Sinirleri çelik onun olmasa da dili kilit
Ses nerfs étaient d'acier, même si sa langue était liée
Yaşatıyo'z geleneği dışarıda deli gibi
On perpétue la tradition, comme des fous dehors
Prime boy, hey
Mec prime, hey
Game boy, hey
Mec gamer, hey
Fresh boy, hey
Mec frais, hey
Fat boy, hey
Mec costaud, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom
Prime boy, hey
Mec prime, hey
Game boy, hey
Mec gamer, hey
Fresh boy, hey
Mec frais, hey
Fat boy, hey
Mec costaud, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Tempo, hey
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom
Prime boy (Game boy)
Mec prime (Mec gamer)
Fresh boy (Fat boy)
Mec frais (Mec costaud)
Ekip arabasının üstünde salto
Salto sur le toit de la voiture de l'équipe
Şehirde renk yok
Pas de couleur en ville
Verelim tempo
Donnons le tempo
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom
Prime boy (Game boy)
Mec prime (Mec gamer)
Fresh boy (Fat boy)
Mec frais (Mec costaud)
Ekip arabasının üstünde salto
Salto sur le toit de la voiture de l'équipe
Şehirde renk yok
Pas de couleur en ville
Verelim tempo
Donnons le tempo
Suçumuz varsa onun adını sen koy
Si nous sommes coupables, donne-lui un nom





Autoren: Huseyin Eski, Ibrahim Yonar


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.