星空バス - Sotte Bosse Übersetzung ins Französische

星空バス

指先にふれた君の手を
ギュッとつないだ
加速していく恋

｢ねぇ どのくらい 気持ち
君に届いているの?｣

あぁ このまま星を数えて
あぁ 二人で
見える景色のその先へ

聞こえてくるのは 君の歌
もっと もっと聞かせて
たしかな気持ちあつめながら
君を守りたい
走るバスはぼくらを乗せて

窓の向こう ガラスに映った
ぼくを見ては照れたように笑う

｢ねぇ どのくらい さみしい夜を
飛び越えてきたの?｣

あぁ 冷たい 風が吹いても
あぁ 君はもう 一人じゃないよ
ぼくがいる

聞こえてくるのは 君の歌
もっと もっと聞かせて
不器用なしぐさでも
君を笑わせていたい
走るバスはぼくらを乗せて

聞こえてくるのは 君の歌
もっと もっと聞かせて
たしかな気持ちあつめながら
君を守りたい
走るバスはぼくらを乗せて

Bus de nuit étoilé

J'ai serré ta main dans la mienne, celle qui a effleuré mon doigt
J'ai serré fort
L'amour s'est mis à accélérer

''Dis-moi, à quel point mes sentiments
Te parviennent-ils? ''

Oh, continuons à compter les étoiles
Oh, ensemble
Vers l'horizon, ce paysage qui se dévoile

J'entends ton chant, il me berce
Chante encore, chante encore
En accumulant ces émotions bien réelles
Je veux te protéger
Le bus qui file nous emporte

Au-delà de la vitre, tu te regardes dans le reflet
Tu souris timidement en me voyant

''Dis-moi, combien de nuits de solitude
As-tu traversées? ''

Oh, même si le vent glacial souffle
Oh, tu n'es plus seule
Je suis là

J'entends ton chant, il me berce
Chante encore, chante encore
Même si mes gestes sont maladroits
Je veux te faire sourire
Le bus qui file nous emporte

J'entends ton chant, il me berce
Chante encore, chante encore
En accumulant ces émotions bien réelles
Je veux te protéger
Le bus qui file nous emporte