Blood Into Wine - Soul Asylum Übersetzung ins Französische

Blood Into Wine

Nothing happened, it's just two people passing through
Hearing voices in my head, hope they never lie to you
Why's something always gotta be up with you
Whatever I do is never enough for someone like you
Passing through you all the time
Turning blood into wine, turning blood into wine
Who'll forgive me, who's to say if it's right or wrong
And you won't see me in a light that shines on me
And how come something's always gotta be up with you
Back on my feet but the night's getting long, do you think about me too
Turning blood into wine
It's passing through you all the time
Turning blood into wine
Three more days and you'll be hanging on the line
And if they ask you how I'm doing
Just tell 'em that I'm fine, staying out all the time
Is turning blood into wine, turning blood into wine
Blood into wine

Sang pour du vin

Rien ne s'est passé, ce ne sont que deux personnes qui passent
J'entends des voix dans ma tête, j'espère qu'elles ne te mentent jamais
Pourquoi il faut toujours que quelque chose ne va pas avec toi
Quoi que je fasse, ce n'est jamais assez pour quelqu'un comme toi
Je passe à travers toi tout le temps
Transformer le sang en vin, transformer le sang en vin
Qui me pardonnera, qui peut dire si c'est bien ou mal
Et tu ne me verras pas sous une lumière qui brille sur moi
Et pourquoi il faut toujours que quelque chose ne va pas avec toi
Je suis de nouveau sur mes pieds mais la nuit est longue, penses-tu à moi aussi
Transformer le sang en vin
Ça passe à travers toi tout le temps
Transformer le sang en vin
Encore trois jours et tu seras en ligne
Et si on te demande comment je vais
Dis-leur que je vais bien, que je reste dehors tout le temps
C'est transformer le sang en vin, transformer le sang en vin
Sang pour du vin