Fearless Leader - Soul Asylum Übersetzung ins Französische

Fearless Leader

Jesus was a hippie, peace and love was all he was about
That's why they killed him, cause that shit's something people can't figure out
Now some folks who worship him are the ones who would have cheered at the crucifixion
They got no conviction it doesn't matter if the man was fact or fiction

But who're you gonna call your fearless leader
Who's gonna put your fears to bed
Cause heroes will never let you down just as long as they're dead

Satan is a feeling, deviance it lurks in everyone
Guilty pleasures and mischievous behavior can be fun
But no one made you do it, nobody but yourself to blame
It's always at your door and trouble is it's name

But who're you gonna call your fearless leader
Who's gonna put your fears to bed
Cause heroes will never let you down just as long as they're dead

Sometimes you gotta pick and choose
Sometimes no matter what you lose

Nixon was a liar it's the one thing believed to be true
But Tricky Dick was not a crook whatever that means, whatever presidents do
Money can't buy you children and nothing can bring them back to you
We all make mistakes we all need someone to look up to

But who're you gonna call your fearless leader
Who's gonna put your fears to bed
Cause heroes will never let you down just as long as they're dead

Chef de file intrépide

Jésus était un hippie, la paix et l'amour étaient tout ce qu'il avait en tête
C'est pourquoi ils l'ont tué, parce que ce truc, c'est quelque chose que les gens ne peuvent pas comprendre
Maintenant, certaines personnes qui le vénèrent sont celles qui auraient applaudi à la crucifixion
Ils n'ont aucune conviction, peu importe si l'homme était réel ou fictif

Mais qui vas-tu appeler ton chef de file intrépide ?
Qui va calmer tes peurs ?
Parce que les héros ne te laisseront jamais tomber tant qu'ils seront morts

Satan est un sentiment, la déviance se cache en chacun de nous
Les plaisirs coupables et les comportements malicieux peuvent être amusants
Mais personne ne t'a forcé à le faire, personne d'autre que toi-même à blâmer
C'est toujours à ta porte, et les ennuis, c'est son nom

Mais qui vas-tu appeler ton chef de file intrépide ?
Qui va calmer tes peurs ?
Parce que les héros ne te laisseront jamais tomber tant qu'ils seront morts

Parfois, tu dois choisir
Parfois, quoi que tu perdes

Nixon était un menteur, c'est la seule chose qu'on croit être vraie
Mais Tricky Dick n'était pas un escroc, quoi que cela signifie, quoi que les présidents fassent
L'argent ne peut pas t'acheter des enfants, et rien ne peut te les ramener
Nous faisons tous des erreurs, nous avons tous besoin de quelqu'un à qui nous fier

Mais qui vas-tu appeler ton chef de file intrépide ?
Qui va calmer tes peurs ?
Parce que les héros ne te laisseront jamais tomber tant qu'ils seront morts