Soul Stainless - Circles - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Circles - Soul StainlessÜbersetzung ins Französische




Circles
Cercles
And every day I'm stuck in the loop of this song, my youth's a
Et chaque jour je suis coincé dans la boucle de cette chanson, ma jeunesse est une
Weapon but the safety is on. Hate to be right, love to be
arme mais la sécurité est enclenchée. Je déteste avoir raison, j'adore avoir
wrong but I'm not this time, I wish I was
tort, mais pas cette fois, j'aurais aimé
I've been trapped. Now I'm back to square one. We could
J'ai été piégé. Maintenant je suis de retour à la case départ. On pourrait
be incredible but the devil wanna level us and
être incroyables, mais le diable veut nous mettre à niveau et
Flesh 'a test ya barriers, got my head in hysteria
teste tes barrières, j'ai la tête dans l'hystérie
Here we go again, I'm fault infested, petulant and
On y retourne, je suis infesté de défauts, pétulant et
Headed for the end. Aw, here we go, again. See I'm
en route vers la fin. Oh, on y retourne, encore une fois. Tu vois, je
Killing it when I reap my harvest, see my demons departed
carnage quand je récolte ma moisson, vois mes démons partir
Hard to make it happen when you adaptin' to masses so bring it
Difficile d'y arriver quand tu t'adaptes aux masses alors ramène-le
Back. You gotta know yourself, you gotta
Tu dois te connaître toi-même, tu dois
Grow yourself you gotta get what he got for you God a watch
grandir, tu dois obtenir ce qu'il a pour toi, Dieu veille
Out for you, gotta watch out 'fore you
sur toi, fais attention avant de
Fall.
tomber.
Lately it feel like my soul is trapped in a loop
Dernièrement, j'ai l'impression que mon âme est piégée dans une boucle
Too busy rootin through YouTube to gain an inner
Trop occupé à fouiller sur YouTube pour avoir une vision
View like do I even really know who I am? (Know who I am)
intérieure, est-ce que je sais vraiment qui je suis ? (Sais qui je suis)
Does anybody really know who I am? My I-
Est-ce que quelqu'un sait vraiment qui je suis ? Mon i-
Dentity seems so empty to me. Am I the sum of my
dentité me semble si vide. Suis-je la somme de mes
Parts? Am I jaded? Do I have hate in my heart? Am I a-
parties ? Suis-je blasé ? Ai-je de la haine dans mon cœur ? Suis-je é-
Mazing? Am I everything I say that I are? If I
tonnant ? Suis-je tout ce que je prétends être ? Si je
Put it in art, will it give me pillars to start?
le mets en art, est-ce que ça me donnera des piliers pour commencer ?
That's when I
C'est que j'ai
Thought, just wanna be happy, happy. Cuz I feel crappy, crappy
pensé, je veux juste être heureux, heureux. Parce que je me sens nul, nul
Satan was lamped in the back, relaxed laughing at my
Satan était assis à l'arrière, détendu, riant de ma
Struggle and toil, till I bubbled and boiled outta the
lutte et de mon labeur, jusqu'à ce que je bouillonne et sorte du
Pot. Now I'm hot but still can't stop stumblin
pot. Maintenant je suis chaud, mais je n'arrête pas de trébucher
Loyal to mortal coils and that's where I seem to rest at
Fidèle aux spirales mortelles et c'est que je semble me reposer
Like the inner me is tellin me best forget that
Comme si mon moi intérieur me disait de mieux oublier ça
Back up in a circle tryna jump up over hurdles
De retour dans un cercle, essayant de sauter par-dessus les obstacles
Back to getting hurt by the smirks and the girls, dang
De retour à être blessé par les sourires et les filles, zut
Lately it feel like my soul is trapped in a loop
Dernièrement, j'ai l'impression que mon âme est piégée dans une boucle
Too busy schooling and sleep losing to get an inner
Trop occupé par les études et le manque de sommeil pour avoir une vision
View like do I even really know who I am? (Know who I am)
intérieure, est-ce que je sais vraiment qui je suis ? (Sais qui je suis)
Does anybody really know who I am? My I-
Est-ce que quelqu'un sait vraiment qui je suis ? Mon i-
Dentity seems to entropy these days, I feel frayed
dentité semble tendre vers l'entropie ces jours-ci, je me sens effiloché
I feel afraid when the comfort's my home
J'ai peur quand le confort est ma maison
I feel afraid when I'm alone too long
J'ai peur quand je suis seul trop longtemps
And every day I'm stuck in the loop of this song, yeah
Et chaque jour je suis coincé dans la boucle de cette chanson, ouais
And every day I'm stuck in the loop of this song, my youth's a
Et chaque jour je suis coincé dans la boucle de cette chanson, ma jeunesse est une
Weapon but the safety is on. Hate to be right, love to be
arme mais la sécurité est enclenchée. Je déteste avoir raison, j'adore avoir
wrong but I'm not this time, I wish I was
tort, mais pas cette fois, j'aurais aimé
I've been trapped. Now I'm back to square one. We could
J'ai été piégé. Maintenant je suis de retour à la case départ. On pourrait
be incredible but the devil wanna level us and
être incroyables, mais le diable veut nous mettre à niveau et
Flesh 'a test ya barriers, got my head in hysteria
teste tes barrières, j'ai la tête dans l'hystérie
Here we go again, I'm fault infested, petulant and
On y retourne, je suis infesté de défauts, pétulant et
Headed for the end. Aw, here we go, again
en route vers la fin. Oh, on y retourne, encore une fois





Autoren: Mark Degliantoni, Sebastian Steinberg, Yuval Gabay, Michael Doughty


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.