Souleye - The Archer - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

The Archer - SouleyeÜbersetzung ins Französische




The Archer
L'Archer
There is a fight
Il y a un combat
A fight that is worth fighting
Un combat qui vaut la peine d'être mené
For the light
Pour la lumière
The light that's in your eyes
La lumière qui est dans tes yeux
Love it that you know that your more then the animal
J'adore que tu saches que tu es plus que l'animal
You hold in side
Que tu retiens à l'intérieur
Archer in the sky
Archer dans le ciel
Sagittarius
Sagittaire
There is a fight
Il y a un combat
A fight that is worth fighting
Un combat qui vaut la peine d'être mené
For the light
Pour la lumière
The light that's in your eyes
La lumière qui est dans tes yeux
Love it that you know that your more then the animal
J'adore que tu saches que tu es plus que l'animal
You hold in side
Que tu retiens à l'intérieur
Archer in the sky
Archer dans le ciel
Sagittarius
Sagittaire
I clear my mind for a minute
Je vide mon esprit pendant une minute
Remove distractions
J'élimine les distractions
Call forth the angels in this spiritual conquest
J'appelle les anges dans cette conquête spirituelle
Small steps I take make waves through the chaos
Les petits pas que je fais créent des vagues à travers le chaos
Chaotic out of body wake me up before I'm a zombie
Chaotique hors de mon corps, réveille-moi avant que je ne sois un zombie
Holy mother share this water it is pure from the chalice
Sainte mère, partage cette eau, elle est pure du calice
I married my Cinderella
J'ai épousé ma Cendrillon
Oh heavenly father
Oh Père céleste
I found your journal and I read it
J'ai trouvé ton journal et je l'ai lu
It said it wouldn't be long
Il disait que ce ne serait pas long
Before the dread of the end
Avant que la crainte de la fin
Of the world would finally be gone
Du monde ne disparaisse enfin
It's like every ones excited for something so wrong
C'est comme si tout le monde était excité par quelque chose de si mal
It's that flight or freezes mechanisms
C'est ce mécanisme de fuite ou de paralysie
Label it how you want to
Appelle ça comme tu veux
Illuminati or reptilian
Illuminati ou reptilien
We can fight on and on
On peut se battre encore et encore
Over the cause of the pain
Sur la cause de la douleur
But that's not a fight worth fighting for
Mais ce n'est pas un combat qui vaut la peine d'être mené
Let the sky above me
Que le ciel au-dessus de moi
Clear out all the clouds now
Disperse tous les nuages maintenant
No longer afraid of living in radiation
Je n'ai plus peur de vivre dans les radiations
Stereotypical pick a part a piece of poem
Stéréotype, choisir un morceau de poème
And leave for another
Et partir pour un autre
We write it in our own words
On l'écrit avec nos propres mots
Drugs be feeding the hungry
La drogue nourrit les affamés
A single mother looking for quarters
Une mère célibataire qui cherche des pièces
That's what the sign size
C'est ce que dit le panneau
I want to believe it
Je veux y croire
But the same person I spotted headed over to the liquor store
Mais la même personne que j'ai vue se diriger vers le magasin d'alcools
Know tell me what's a lie mean to thief
Dis-moi, qu'est-ce qu'un mensonge signifie pour un voleur ?
Even Robin Hood
Même Robin des Bois
With his bow and his arrow
Avec son arc et ses flèches
Was stealing from those
Volait à ceux
And who knows if they truly did deserve it
Et qui sait s'ils le méritaient vraiment ?
The loss of purpose faith and love can we ask for help
La perte du but, de la foi et de l'amour, peut-on demander de l'aide ?
Even when where feeling our health
Même quand on sent notre santé
Waiting for time to have its way
Attendre que le temps fasse son œuvre
I wish I wish upon a star tonight
Je souhaite, je souhaite sur une étoile ce soir
That the last apple to eat
Que la dernière pomme à manger
Could be split enough yeah to be able to feed
Puisse être assez partagée, ouais, pour pouvoir nourrir
Am I looking for God or is God looking for me
Est-ce que je cherche Dieu ou est-ce que Dieu me cherche ?
I like to think we are looking at one another
J'aime à penser que nous nous regardons l'un l'autre
I know that it's hard for us to look at each other
Je sais que c'est difficile pour nous de nous regarder l'un l'autre
And I feel that's what it will take
Et je sens que c'est ce qu'il faudra
For us to have harmony together
Pour que nous soyons en harmonie ensemble
There is a fight
Il y a un combat
A fight that is worth fighting
Un combat qui vaut la peine d'être mené
For the light
Pour la lumière
The light that's in your eyes
La lumière qui est dans tes yeux
Love it that you know that your more then the animal
J'adore que tu saches que tu es plus que l'animal
You hold inside
Que tu retiens à l'intérieur
Archer in the sky
Archer dans le ciel
Sagittarius
Sagittaire
There is a fight
Il y a un combat
A fight that is worth fighting
Un combat qui vaut la peine d'être mené
For the light
Pour la lumière
The light that's in your eyes
La lumière qui est dans tes yeux
Love it that you know that your more then the animal
J'adore que tu saches que tu es plus que l'animal
You hold in side
Que tu retiens à l'intérieur
Archer in the sky
Archer dans le ciel
Sagittarius
Sagittaire
It's like I need more time
C'est comme si j'avais besoin de plus de temps
I don't have enough
Je n'en ai pas assez
The tar pits near me
Les puits de goudron près de moi
But I'm not jumping in
Mais je ne saute pas dedans
I walk with a ghost who wants to teach me how to live
Je marche avec un fantôme qui veut m'apprendre à vivre
With horse legs he's half animal and half man
Avec des jambes de cheval, il est mi-animal, mi-homme
The view is panoramic from the picture he's painting
La vue est panoramique sur l'image qu'il peint
The wind is warm on his back
Le vent est chaud sur son dos
And as he falls to his knees
Et alors qu'il tombe à genoux
He thinks he hears a subtle laugh
Il croit entendre un rire subtil
It's like the cry from a child
C'est comme le cri d'un enfant
Yet there's no one around it's just him alone on the hunt
Pourtant, il n'y a personne, il est seul à la chasse
He knows his heart is his home so he's not afraid to move on
Il sait que son cœur est son foyer, alors il n'a pas peur d'avancer
Divine archer bring me my bow of burning gold
Archer divin, apporte-moi mon arc d'or brûlant
Allow the arrow to be a symbol between heaven and earth
Permets à la flèche d'être un symbole entre le ciel et la terre
The struggle where running from
La lutte à laquelle on échappe
The target that where aiming at seems to be getting further away
La cible que l'on vise semble s'éloigner
He's hiding his anger now
Il cache sa colère maintenant
Until it all comes out
Jusqu'à ce que tout sorte
In a fit of fury uncontrolled
Dans un accès de fureur incontrôlée
Untolerable
Intolérable
Hands upon his head he's covering up his eyes
Les mains sur la tête, il se couvre les yeux
And when he does he sees is terror inside
Et quand il le fait, il voit la terreur à l'intérieur
It's a terrible double bind
C'est une double impasse terrible
So he thinks he's trapped
Alors il pense qu'il est piégé
Gives up hope and stops seeing all the light in eyes
Il perd espoir et cesse de voir la lumière dans tes yeux
It's no wonder the dominos all fall in a row
Ce n'est pas étonnant que les dominos tombent tous à la suite
Made the great escape some see it as cowardice
Il s'est échappé, certains y voient de la lâcheté
I see it more like samurai not afraid to go die
J'y vois plutôt un samouraï qui n'a pas peur de mourir
Now come along and walk with me
Maintenant, viens et marche avec moi
Here wear my shoes
Tiens, mets mes chaussures
There is a power way bigger and it keeps moving through
Il y a une puissance bien plus grande et elle ne cesse de nous traverser
I see the symbol in the sky of the archer
Je vois le symbole de l'archer dans le ciel
Hands back he's taking aim
Les mains en arrière, il vise
Nothing can break his focus this moment
Rien ne peut briser sa concentration en ce moment
He's been waiting for his whole life
Il a attendu ce moment toute sa vie
The holy day when all souls celebrate
Le jour saint toutes les âmes célèbrent
The cup overflows
La coupe déborde
The apple is split
La pomme est partagée
The targets been hit right down the middle
La cible a été touchée en plein milieu
It's a bullseye
C'est un tir parfait
And to my brother The Sagittarius
Et à mon frère, le Sagittaire
I wrote this song for you
J'ai écrit cette chanson pour toi
To think you went on to the realms of light
De penser que tu es parti vers les royaumes de la lumière
And the mysterious
Et du mystère





Autoren: Mario Treadway, Charles Stewart


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.