Soulja Style - Same Ole Shit (feat. G Status, Prophesy & June Bugg) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Same Ole Shit (feat. G Status, Prophesy & June Bugg)
La Même Vieille Merde (feat. G Status, Prophesy & June Bugg)
I am the one that everybody wants to dump on
Je suis celui sur qui tout le monde veut cracher
Cuz I post on your block, heavy up
Parce que je suis posté dans ton quartier, lourdement armé
Throw my set hell of high
Je représente mon gang, fièrement
Fuck all my enemy's
J'emmerde tous mes ennemis
Know they hate me with a passion
Je sais qu'ils me détestent avec passion
Cuz, I'm blasting like an assassin
Parce que je frappe comme un assassin
And I know that I never gave a mean fuck
Et je sais que je n'en ai jamais rien eu à foutre
That's why I roll around with my head to the sky
C'est pourquoi je roule la tête haute
And a mean mug
Et une sale gueule
Strap in the front pocket
Un flingue dans la poche avant
C Hat, blue rag on my shoulder
Casquette C, bandana bleu sur l'épaule
Dogging on you what?
Je te nargue, quoi ?
Loc when I bust
Mec, quand je tire
Time to pose that I don't trust
Il est temps de montrer à ceux en qui je n'ai pas confiance
Lust with the trigger that I pull back
La luxure de la gâchette que je presse
It's a must, eat dust
C'est un must, mange la poussière, chérie
To the point of a world
Au point d'en avoir marre
Who despise realize
Ceux qui me méprisent réalisent
Never put up a fuss
Ne jamais faire d'histoires
Been shooting mother fuckers since the age 13
Je tire sur des enfoirés depuis l'âge de 13 ans
Rolling shotgun, with the long range beam
Passager, avec un fusil à longue portée
Just another victim that got caught up in the system
Juste une autre victime prise dans le système
No, I need an exorcism
Non, j'ai besoin d'un exorcisme
With an AR-15
Avec un AR-15
Now let me slow down my roll
Maintenant, laisse-moi ralentir le rythme
Cuz you know I ain't bone
Parce que tu sais que je ne suis pas con
Its G to the Status Killing foes
C'est G Status qui tue ses ennemis
On the microphone
Au microphone
With the Gangster tone
Avec un ton de gangster
Let hit you with the fucking west coast flow on hit
Laisse-moi te frapper avec ce putain de flow West Coast
Cuz you know, I got to flip the fucking script
Parce que tu sais, je dois changer le scénario
And Do some shit like my lyrics
Et faire des trucs comme mes paroles
Being important but you are hoping
Être important, mais tu espères
When I clown, no hesitation
Quand je rigole, aucune hésitation
Get my cuete and reload it for your culo
Je prends mon flingue et je le recharge pour ton cul
Pull the trigger lose my whole
Je presse la gâchette, je perds tout mon sang-froid
Seen the type before
J'ai déjà vu ce genre
Seen the bitch made buster
J'ai déjà vu cette petite pute
From the ghetto selling mota
Du ghetto, vendre de la beuh
In my park without a pass
Dans mon parc sans autorisation
It's the aftermath
C'est la conséquence
I am going to blast that ass
Je vais te défoncer, ma belle
Left you hit, Paralyzed
Je t'ai laissé paralysée
Do you blown up like the worm
Tu exploses comme un ver
Got my shoulder once around
J'ai mon épaule une fois autour
Through the mic
Du micro
Until the flame gets lit
Jusqu'à ce que la flamme s'allume
Ain't no turning back
Pas de retour en arrière possible
We offer one direction
On n'offre qu'une direction
What the fuck
Putain
Now every motherfucker wants to come up into my section
Maintenant, tout le monde veut venir dans ma section
Leave it up to me
Laisse-moi faire
And see a G from my set
Et vois un gangster de mon gang
Will open up your mind like a wet cigarette
T'ouvrir l'esprit comme une cigarette mouillée
Then I toss the afterburners
Puis je lance la postcombustion
With my vocals, there's no equivalent on the mic
Avec ma voix, il n'y a pas d'équivalent au micro
So if you need us we be speedier than a jet
Alors si tu as besoin de nous, on est plus rapide qu'un jet
It's the same Ole thang
C'est la même vieille chose
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scant less
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
On the land of the scantless
Au pays des sans-abris
Mother fuckers these days making front page
Ces enfoirés font la une ces jours-ci
Everyday people dying from the gun rage
Tous les jours, des gens meurent à cause de la rage des armes à feu
In the hood where I am from nothing change
Dans le quartier d'où je viens, rien ne change
Niggas steadily making jobs out of something strange
Les mecs se font un job de quelque chose d'étrange
Don't put your mom on the corner because the money right
Ne mets pas ta mère au coin de la rue parce que l'argent est bon
Shit like that will never happen like a sunny night
Des trucs comme ça n'arriveront jamais comme une nuit ensoleillée
We get offended get all-vicious with a bloody knife
On s'offense, on devient vicieux avec un couteau ensanglanté
Niggas think they dress sharp but they butter knives
Les mecs pensent qu'ils sont bien habillés, mais ce sont des mauviettes
I can't recite
Je ne peux pas réciter
No remorse for the life I lead
Aucun remords pour la vie que je mène
A lot of niggas dress strong but die weak
Beaucoup de mecs s'habillent fort mais meurent faibles
Why sleep if the cat got your tongue
Pourquoi dormir si le chat t'a arraché la langue
Let your mind speak
Laisse ton esprit parler
That remind me
Ça me rappelle
Your people doing bad in they own hood
Tes potes vont mal dans leur propre quartier
You can start life on the wrong foot
Tu peux commencer ta vie du mauvais pied
You can make a change like a bad nigga gone good
Tu peux changer comme un mauvais garçon devenu bon
If it's coming holding a seed them maybe you should take a long look
Si ça arrive en tenant une graine, alors peut-être que tu devrais y réfléchir à deux fois
A grown crook getting stuck doing fed time
Un vieux voyou qui se fait prendre et qui fait de la prison
That's the same as getting caught by the left lie
C'est la même chose que de se faire prendre par un mensonge
A lot of killers drinking blood thinking that it's red wine
Beaucoup de tueurs boivent du sang en pensant que c'est du vin rouge
All these non-stop killings when its bedtime
Tous ces meurtres sans fin à l'heure du coucher
Even trying to make something out of mankind
Même en essayant de faire quelque chose de l'humanité
But I'm trying to blow up like a landmine
Mais j'essaie d'exploser comme une mine terrestre
Stand by your homie strong when his plan die
Soutiens ton pote quand son plan échoue
Don't do nothing hell of dumb
Ne fais rien de stupide
Hold your head high
Garde la tête haute
Doing something different
Faire quelque chose de différent
Don't you dare try
N'ose pas essayer
Cuz it's the Same Thing Nigga
Parce que c'est la même chose, mec
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
On a daily basis
Au quotidien
187 Um Genocide
187 Um Génocide
Pull a nigga from the other side
Je tire un mec de l'autre côté
To ride with the style spinning like the globe
Pour rider avec le style, tournant comme le globe
Everybody wants to know
Tout le monde veut savoir
Who I got beef with
Avec qui j'ai des embrouilles
Who I am going to sleep with
Avec qui je vais coucher
Bitch that's none of your business
Salope, ce ne sont pas tes affaires
Mother fuckers all up in my zone
Des enfoirés partout dans ma zone
Fool what cha want to do
Imbécile, qu'est-ce que tu veux faire
I am up on one
Je suis énervé
So you want to go get blow
Alors tu veux te faire exploser
Blow out your nostrils with a stick of dynamite
Te faire exploser les narines avec un bâton de dynamite
Don't let me ignite on all of your click
Ne me laisse pas m'enflammer sur toute ta clique
Try to runaway but I am way to quick
Essaie de fuir, mais je suis trop rapide
Running as I am gunning dropping gangster shit
Je cours en tirant, je lâche des trucs de gangster
Not to sleep on or to dream on more like thug to your gone
Pas pour dormir ou rêver, plutôt voyou jusqu'à ta disparition
Or to your dead
Ou jusqu'à ta mort
Mutha fucker I am ruthless
Enfoiré, je suis impitoyable
You underestimated me
Tu m'as sous-estimé
You rolled solo instead of 20 deep
Tu es venu seul au lieu de venir à 20
Now you're on the ground getting kicked and stomped
Maintenant tu es par terre, on te donne des coups de pied et on te piétine
Getting treated like a mother fucking punk
On te traite comme une putain de mauviette
Should of never tried to come against
Tu n'aurais jamais essayer de t'opposer
The master of disaster over dead presidents
Au maître du désastre sur les billets verts
Got jacked for his money and his shit
On t'a volé ton argent et tes affaires
And it really doesn't make no sense
Et ça n'a vraiment aucun sens
And it really doesn't make no sense
Et ça n'a vraiment aucun sens
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
On a daily basis, it's the same ole shit
Au quotidien, c'est la même vieille merde
Murder homicide and we dodging them cases
Meurtres, homicides et on esquive les affaires
Different victim but the same ole faces
Différentes victimes, mais les mêmes vieux visages
Living on the edge in the land of the scantless
Vivre à la limite dans le pays des sans-abris
Land of the scantless
Pays des sans-abris





Autoren: Clem Mojica


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.