Pharaoh's Chariot - Mark Lanegan , Soulsavers Übersetzung ins Französische

Pharaoh's Chariot

To thank you, jealous heart
I put you in the ground
The driver rides the rain
The trumpeter he sounds
As blood is to the root
Is silver to the crown
Take it as you may
My love has gone away

Then it all comes to nothing
Then it all comes to nothing

To break you, jealous heart
I build to tear it down
The timber from the walls
The make-up from the clown
And dirt is to the grave
As water to the drowned
So long to my slave
My wheel's beneath the waves

Then it all comes to nothing
Then it all comes to nothing

Le Chariot Du Pharaon

Pour te remercier, cœur jaloux
Je t'ai mis en terre
Le conducteur chevauche la pluie
Le trompettiste sonne
Comme le sang l'est à la racine
L'argent l'est à la couronne
Prends-le comme tu veux
Mon amour s'est enfui

Puis tout cela ne sert à rien
Puis tout cela ne sert à rien

Pour te briser, cœur jaloux
Je bâtis pour démolir
Le bois des murs
Le maquillage du clown
Et la poussière est au tombeau
Comme l'eau l'est aux noyés
Adieu à mon esclave
Ma roue est sous les vagues

Puis tout cela ne sert à rien
Puis tout cela ne sert à rien