Tomar Awbhabe - Soumya Rit Übersetzung ins Russische

Tomar Awbhabe

চোখ ভিজে ভিজে যায় কেন নিজে নিজে হায়?
কেটে যাচ্ছে সময় কিভাবে?
সব ভেঙ্গেচুরে প্রায় ভালোবাসা উড়ে যায়
তোমাকে দুঃখ দেওয়া রয়ে গেছে স্বভাবে

আর কিভাবে বদলে গেলাম আমি তোমার অভাবে?
আর কিভাবে সব শেষ হয়ে গেল তোমার অভাবে?
বলো কী আছে বলার তোমার জবাবে?
আর কিভাবে সব শেষ হয়ে গেল তোমার অভাবে?

তুমি চলে গেছ আমার থেকে দূরে
তাও গান গেয়ো আমার সুরে
পারলে চেয়ো আরও দূরে, আরও দূরে

প্রতিটা মুহূর্ত কাটানো তোর সাথে
প্রতিটা অজুহাতে হাত রাখা তোর হাতে
একসাথে চলা রাস্তায় যত স্মৃতি পড়ে আছে
এই সেদিনের কথা, তুমি ছিলে আমার কাছে

আর কিভাবে বদলে গেলাম আমি তোমার অভাবে?
আর কিভাবে সব শেষ হয়ে গেল তোমার অভাবে?
বলো কী আছে বলার তোমার জবাবে?
আর কিভাবে সব শেষ হয়ে গেল তোমার অভাবে?

Как тебе

Почему мои глаза постоянно слезятся, любимая?
Как утекает время, не замечая?
Всё рушится, и любовь улетает прочь,
Всегда причиняю тебе боль, это моя особенность.

И как я изменился в твоё отсутствие?
И как всё закончилось из-за твоего ухода?
Скажи, что ты ответишь мне на этот вопрос?
И как всё закончилось из-за твоего ухода?

Ты ушла от меня очень далеко,
Но всё ещё поешь мои песни,
Если можешь, уходи ещё дальше, ещё дальше.

Каждую минуту проводил с тобой,
Каждый предлог хватался за твою руку,
Столько воспоминаний осталось на дорогах, по которым мы шли вместе,
Помнишь те дни, когда ты была рядом со мной?

И как я изменился в твоё отсутствие?
И как всё закончилось из-за твоего ухода?
Скажи, что ты ответишь мне на этот вопрос?
И как всё закончилось из-за твоего ухода?