Dariye Acho Tumi Amar - Soumyadipta Mukherjee Übersetzung ins Russische

Dariye Acho Tumi Amar

Dariye acho tumi amar gaaner o pare
Dariye acho tumi amar gaaner o pare
Amar shurguli paay choron, ami pai ne tomare
Dariye acho tumi amar gaaner o pare

Batash bohe mori mori, ar bedhe rekho na tori
Esho esho par hoye mor hridoymajhare

Dariye acho tumi amar gaaner o pare

Tomar shathe gaaner khela durer khela je
Bedonate bashi bajay shokol bela je
Kobe niye amar bashi bajabe go apni ashi
Anondomoy nirob raater nibir adhare

Dariye acho tumi amar gaaner o pare
Amar shurguli paay choron, ami pai ne tomare
Dariye acho tumi amar gaaner o pare

Ты стоишь за пределами моей песни

Ты стоишь за пределами моей песни
Ты стоишь за пределами моей песни
Молитвы мои касаются стоп твоих, но тебя не достичь
Ты стоишь за пределами моей песни

Порывы ветра рвут снасти, лодку не держи на привязи
Переступи границу и снизойди в глубины сердца моего

Ты стоишь за пределами моей песни

Наша музыкальная игра стала игрой на отдалении
Мечты играют флейтой во все часы
Когда ж ты придешь и заиграешь на флейте моей
В счастливой тиши полуночного мрака густого?

Ты стоишь за пределами моей песни
Молитвы мои касаются стоп твоих, но тебя не достичь
Ты стоишь за пределами моей песни