Fire - Sound EffectsÜbersetzung ins Französische
Nos
fuimos
a
vivir
a
otra
ciudad,
Nous
sommes
allés
vivre
dans
une
autre
ville,
Tan
sólo
nuestro
amor,
tu
realidad
Rien
que
notre
amour,
ta
réalité
Con
la
ilusión
de
pocos
años
Avec
l'illusion
de
quelques
années
Y
el
corazón
por
estrenar
Et
le
cœur
à
découvrir
El
cuarto
de
un
hotel
fue
nuestro
hogar,
La
chambre
d'un
hôtel
était
notre
maison,
Teníamos
lo
puesto
y
nada
más,
Nous
avions
ce
que
nous
avions
et
rien
de
plus,
Cansado
de
buscar
trabajo
y
fracasar,
Fatigué
de
chercher
du
travail
et
d'échouer,
A
veces
no
podía
más
Parfois,
je
ne
pouvais
plus
Pero
al
sentir
tus
manos
sobre
las
mías
Mais
en
sentant
tes
mains
sur
les
miennes
Temblando
de
deseos
y
de
caricias,
Tremblantes
de
désirs
et
de
caresses,
Me
eché
en
tus
brazos,
sentí
calor
Je
me
suis
jeté
dans
tes
bras,
j'ai
senti
la
chaleur
Y
la
lluvia
caía
sobre
el
balcón
Et
la
pluie
tombait
sur
le
balcon
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Le
poids
de
mon
corps
sur
ton
corps,
En
el
reloj
del
mundo
paraba
el
tiempo
Dans
l'horloge
du
monde,
le
temps
s'arrêtait
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Je
veux
juste
continuer
comme
ça,
Viviendo
ésta
aventura
cerca
de
ti
Vivre
cette
aventure
près
de
toi
La
calle
se
vistió
de
Navidad,
La
rue
s'est
habillée
pour
Noël,
Hoy
es
un
día
grande
de
verdad
Aujourd'hui
est
un
grand
jour
en
vérité
Se
cumple
nuestro
aniversario,
Notre
anniversaire
se
fête,
Un
año
de
felicidad
Un
an
de
bonheur
Tengo
un
ramo
de
rosas
para
ti
J'ai
un
bouquet
de
roses
pour
toi
Y
tu
una
corbata
para
mí,
Et
toi
une
cravate
pour
moi,
Es
poco
ya
lo
sé,
tu
te
mereces
más
C'est
peu,
je
le
sais,
tu
mérites
plus
Y
sin
querer
rompí
a
llorar
Et
sans
le
vouloir,
j'ai
commencé
à
pleurer
Pero
al
sentir
tus
manos
sobre
las
mías
Mais
en
sentant
tes
mains
sur
les
miennes
Temblando
de
deseos
y
de
caricias,
Tremblantes
de
désirs
et
de
caresses,
Me
eché
en
tus
brazos
y
sentí
calor
Je
me
suis
jeté
dans
tes
bras
et
j'ai
senti
la
chaleur
Y
la
lluvia
caía
sobre
el
balcón
Et
la
pluie
tombait
sur
le
balcon
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Le
poids
de
mon
corps
sur
ton
corps,
En
el
reloj
del
mundo,
paraba
el
tiempo
Dans
l'horloge
du
monde,
le
temps
s'arrêtait
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Je
veux
juste
continuer
comme
ça,
Viviendo
esta
aventura
cerca
de
ti
Vivre
cette
aventure
près
de
toi
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Le
poids
de
mon
corps
sur
ton
corps,
En
el
reloj
del
mundo,
paraba
el
tiempo
Dans
l'horloge
du
monde,
le
temps
s'arrêtait
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Je
veux
juste
continuer
comme
ça,
Viviendo
esta
aventura
cerca
de
ti
Vivre
cette
aventure
près
de
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
1 Electronic Cash Register
2 Engine Running Pump
3 Engine-firetruck, Bell (long 6x)
4 Engine-firetruck, Bell (short 3x)
5 Engine-truck, starting
6 Explosives detonated
7 Familty coughing
8 Fan starting
9 Fire
10 Firehose Being Dragged On Ground
11 Firehose Being Reeled In #1
12 Firehose Being Reeled In #2
13 Firehose Being Unreeled from Spool 1
14 Firehose Being Unreeled from Spool 2
15 Haunted Graveyard
16 Helicopter Crash
17 Helmet dropping
18 Honking Car Horn
19 Electric Train
20 Electric shave
21 Egg Breaking and Frying
22 Egg breaking
23 Flock of Geese
24 Flushing toilet
25 Fog Horn
26 Frying Sizzle (Short)
27 Frying Sizzle
28 Garage Door-electric (close)
29 Garage door-electric
30 Garbage Disposal, Sink Type
31 Gas Canister Being Emptied
32 Jaguar Snarl and Growl
33 General Office Sounds
34 Glass crash
35 Goat
36 Gong
37 Grandfather Clock Ticking
38 Grinding metal
39 Group-small, Arising from Chairs
40 Hammer On Anvil
41 Hang-up telephone
42 Harbor sounds
43 Glass, Breaking
44 Door-automatic Garage, Switches
45 Jet Fly By
46 Lift-off
47 Conveyor Belt Starting
48 Copter Fly-By
49 Comical poppinghorn
50 Comical sounds
51 Boots, dropping
52 Bowling gutterball
53 A Swarm of Bees
54 Aerosol Can Spray 1
55 Aerosol Can Spray 2
56 Aerosol Can Spray 3
57 Air Being Released from Balloon
58 Lights On Warning
59 Buoy Bell 2
60 Buoy bell
61 Bugle
62 Car Horn 2
63 Cartoon Bing Sound
64 Finger cymbals
65 Helicopter In Flight
66 Canary song
67 Bulldozer moving
68 Hammer Striking Metal
69 Jaguar snarl
70 Fusion ray
71 Conversation At Cash Register
72 Computers talking
73 Comical Sounds 2
74 Boat, Hatch Open and Close
75 Light Beam Rebounding
76 Lioness growl
77 Locomotive from the Inside
78 Long trill
79 Loran Navigational Instrument
80 Car-buckling Up Seat Belt (short)
81 Car-buckling Up Seat Belt
82 Car Electronic Voice Warning
83 Launch pinball
84 Cartoon sound
85 Cash register-manual
86 Casino Effect-crap Table
87 Casino Effect-slot Machine
88 Cement Truck Mixer
89 Chicken Cackling
90 Children Playing On the Playground
91 Church Bell
92 Clock tolling
93 Brushing Teeth
94 Comcial sound
95 Comical Drip Sound
96 Cablecar Passing
97 Car Exploding
98 Car Horn
99 Car Seat Belt Warning (long 2x)
100 Car Seat Belt Warning (short)
101 Car skidding
102 Babbling Brook With Crickets
103 Babbling Brook
104 Auto crash
105 Archery-arrow release
106 Archery-arrow impact
107 Archery-arrow Fly By
108 Alien Space Chatter
109 Alarm Clock Going Off
110 Airport Control Tower
111 Air Conditioner Starting
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.