Heartbeat - Sound EffectsÜbersetzung ins Französische
orus]
refrain]
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Been
so
long
I
forgot
how
to
turn
it
up
up
up
up
all
night
Il
y
a
si
longtemps
que
j'ai
oublié
comment
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
You,
where
the
hell
did
you
come
from?
Toi,
d'où
es-tu
sorti
?
You
were
a
different,
different
kind
of
fun
Tu
étais
différent,
un
genre
d'amusement
différent
And
still
used
to
feel
it
now
Et
j'ai
toujours
l'habitude
de
le
ressentir
maintenant
Now,
I
got
pins
and
needles
on
my
tongue
Maintenant,
j'ai
des
fourmillements
sur
la
langue
Anticipating
what's
to
come
Anticipant
ce
qui
va
arriver
Like
a
finger
on
a
loaded
gun
Comme
un
doigt
sur
un
fusil
chargé
I
can
feel
it
rising
Je
le
sens
monter
Temperature
inside
me
La
température
à
l'intérieur
de
moi
Haven't
felt
for
a
long
time
Je
n'ai
pas
ressenti
ça
depuis
longtemps
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Been
so
long
I
forgot
how
to
turn
it
up
up
up
up
all
night
Il
y
a
si
longtemps
que
j'ai
oublié
comment
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Turn
it
on
Allume-la
But
I
know
you
can
take
it
up
up
up
up
all
night
Mais
je
sais
que
tu
peux
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
I,
I
wasn't
even
gonna
go
out
Je,
je
n'allais
même
pas
sortir
But
I
never
would
have
had
a
doubt
Mais
je
n'aurais
jamais
eu
de
doute
If
I
don't
know
where
I'd
be
know
Si
je
ne
sais
pas
où
je
serais
maintenant
Your
hands
on
my
hips
Tes
mains
sur
mes
hanches
And
my
kiss
on
your
lips
Et
mon
baiser
sur
tes
lèvres
And
I
could
do
this
for
a
long
time
Et
je
pourrais
faire
ça
longtemps
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Been
so
long
I
forgot
how
to
turn
it
up
up
up
up
all
night
Il
y
a
si
longtemps
que
j'ai
oublié
comment
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Turn
it
on
Allume-la
But
I
know
you
can
take
it
up
up
up
up
all
night
Mais
je
sais
que
tu
peux
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
Until
tonight
I
only
dreamed
about
you
Jusqu'à
ce
soir,
je
ne
faisais
que
rêver
de
toi
I
can't
believe
I'll
ever
breathe
without
you
Je
n'arrive
pas
à
croire
que
je
respirerai
un
jour
sans
toi
Baby
you
make
me
feel
alive
and
brand
new
Bébé,
tu
me
fais
sentir
vivant
et
tout
neuf
Bring
it
one
more
time,
one
more
time
Ramène-le
encore
une
fois,
encore
une
fois
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Been
so
long
I
forgot
how
to
turn
it
up
up
up
up
all
night
Il
y
a
si
longtemps
que
j'ai
oublié
comment
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Turn
it
on
Allume-la
But
I
know
you
can
take
it
up
up
up
up
all
night
Mais
je
sais
que
tu
peux
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Been
so
long
I
forgot
how
to
turn
it
up
up
up
up
all
night
Il
y
a
si
longtemps
que
j'ai
oublié
comment
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
This
is
my
heartbeat
song
and
I'm
gonna
play
it
C'est
ma
chanson
de
battement
de
cœur
et
je
vais
la
jouer
Turn
it
on
Allume-la
But
I
know
you
can
take
it
up
up
up
up
all
night
Mais
je
sais
que
tu
peux
la
monter
jusqu'à
l'aube
Oh
up
up
all
night
long
Oh,
jusqu'à
l'aube
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Hold-Me-Down Laugh
2 Knocking On Door / Door Opens (Knocker's Persp.)
3 Electronic Laughter
4 Laughter
5 Baby Laugh
6 Male Sobbing
7 Applause - Rock Concert With Shouts
8 Swiss Yodel Call
9 Keys Jingling
10 Whistle - Referee Type
11 Applause - Concert Crowd With Cheers
12 HiFi Store With Radios And TVs
13 Heavy breathing
14 Heaving Hopping
15 Heartbeat
16 Glasses Clinked As In A Toast
17 Footsteps Through Leaves
18 Footsteps Passing Through Grass
19 Football - Halftime Show Atmosphere
20 Football - Crowd Singing Before Game
21 Finger Snaps
22 Evil Witch Laugh
23 Evil Male Laugh With Echo
24 Evil Male Laugh
25 Eating Potato Chips (Crisps)
26 Drinking through a straw with a gulp
27 Drinking Fountain - Turned On And Off
28 Drinking Fountain - Taking A Drink
29 Diving And Swimming Past
30 Crowd ´Urgh´ Disgusted
31 Crowd ´Oh´ Disappointed
32 Ice Skating Rink Atmosphere
33 Crowd Of Kids
34 Key Inserted Into Lock Version 1
35 Keys Being Counted
36 Male Laugh - Hysterical
37 Male coughing
38 Little Girl III
39 Little Girl II
40 Little Girl
41 Little Boy III
42 Little Boy II
43 Little Boy And Girl II
44 Little Boy And Girl
45 Little Boy
46 Lighting a match
47 Laughter And Applause, Small Group
48 Laugh Version III
49 Laugh Version II
50 Laugh Version I (2 People)
51 Lady Laughing
52 Knocking On Door / Door Opens
53 Knocking On Door (Other Side Perspective)
54 Kiss
55 Key Inserted Into Lock Version 2
56 Male Screaming
57 Crowd II
58 Crowd At Parade
59 Balloon Let Go Flying
60 Balloon being inflated
61 Baby's Laughter
62 Baby Crying
63 Audience
64 Applause With Last Guitar Strum
65 Applause Before Concert - Polite
66 Applause before concert - enthusiastic
67 Applause - Small Group, With Cheers
68 Applause - Small Crowd At Indoor Concert
69 Applause - Rock Concert With Stage Noise
70 Applause - Polite, Small Group
71 Applause - Polite Medium Group
72 Applause - Outside Cheers, Golf Match
73 Applause - Medium Group
74 Applause - Loud Medium Group
75 Applause - Loud Large Group
76 Applause in unison
77 Applause - Congratulatory
78 Balloon Popped
79 Crowd I
80 Balloon Popped With Reverberation
81 Beach With Children
82 Crowd At Golf - Missed Putt Reaction
83 Crowd At A Horse Race
84 Crowd At A Harness Racing Track
85 Crowd ´Ahh´ Satisfied
86 Crowd - Panic Stricken
87 Crowd - Angry
88 Coins jingling
89 Coins being counted
90 Climbing Up Stairs - Slowly
91 Climbing Up Stairs - Fast
92 Climbing Down Stairs - Fast
93 Children Playing Games
94 Children playing
95 Children Giggling
96 Child Swimming
97 Carnival Atmosphere
98 Burp
99 Building Up
100 Brushing Teeth
101 Boxing Workout With Punching Bag
102 Belch
103 Baseball - Wood Bat Hitting Ball
104 Writing on paper with pencil
105 Runner Approaching
106 Runner Passing By In Grass
107 Running Away On Concrete
108 Running (From Runner's Perspective)
109 Running Past - Left To Right
110 Running Past - Right To Left
111 Running through leaves
112 Roller Coaster In Operation - General Atmosphere
113 Running up on concrete
114 Santa II
115 Scooping Coins
116 Sexy Laugh
117 Shoveling Dirt On Concrete
118 Singing Laughter
119 Sipping Coffee
120 Small Children's Laughter
121 Santa I
122 Removing Jacket, With Zipper Down
123 Police Radio In Operation
124 Piano Bar Atmosphere
125 Mall With Shoppers
126 Man's Laughter
127 Many Strong Laughs
128 Market Atmosphere
129 Mixed Laughter
130 Monkey Laughter
131 National Anthem USA With Band And Crowd
132 One After The Other
133 Opening An Envelope
134 Paper Bag Put On Head And Removed
135 Park with fun and games
136 Party Crowd
137 Party Crowd - Medium
138 Party Crowd 'Surprise'
139 Party Noise Maker
140 Payphone Sequence
141 Pedestrians Downtown
142 Small Crowd Booing
143 Small Crowd Gasping, Astonished
144 Small Crowd Sighing With Relief
145 Small Crowd 'Yeah', Happy
146 Water Splash Version 2
147 Wave Of Laughter
148 Witch I
149 Witch II
150 Witch III
151 Woman Laughing Version I
152 Woman Laughing Version II
153 Woman Shrieking
154 Woman Shrieking With Laughter
155 Woman sobbing
156 Woman's Laughter
157 Women Giggling
158 Women Laughing Hysterically
159 Women Laughing Version I
160 Women Laughing Version II
161 Wrapping Parcel With Paper
162 Water Splash Version 1
163 Walking Up On Wood
164 Walking Past On Wood
165 Small Group Laughing
166 Snarl
167 Sneaky Laugh
168 Sneeze
169 Subway Train Station Atmosphere
170 Supermarket Check-Out Area
171 Supermarket Shopping
172 Tarzan - jungle cry
173 Tittering Audience
174 Toilet Flushing
175 Turning Pages Of A Book
176 2 Men Laughing
177 2 Women Laughing
178 Walking around on wood
179 Walking Away On Wood
180 Walking On Wood - Walker's Perspective
181 Walking Through Brush
2 Knocking On Door / Door Opens (Knocker's Persp.)
3 Electronic Laughter
4 Laughter
5 Baby Laugh
6 Male Sobbing
7 Applause - Rock Concert With Shouts
8 Swiss Yodel Call
9 Keys Jingling
10 Whistle - Referee Type
11 Applause - Concert Crowd With Cheers
12 HiFi Store With Radios And TVs
13 Heavy breathing
14 Heaving Hopping
15 Heartbeat
16 Glasses Clinked As In A Toast
17 Footsteps Through Leaves
18 Footsteps Passing Through Grass
19 Football - Halftime Show Atmosphere
20 Football - Crowd Singing Before Game
21 Finger Snaps
22 Evil Witch Laugh
23 Evil Male Laugh With Echo
24 Evil Male Laugh
25 Eating Potato Chips (Crisps)
26 Drinking through a straw with a gulp
27 Drinking Fountain - Turned On And Off
28 Drinking Fountain - Taking A Drink
29 Diving And Swimming Past
30 Crowd ´Urgh´ Disgusted
31 Crowd ´Oh´ Disappointed
32 Ice Skating Rink Atmosphere
33 Crowd Of Kids
34 Key Inserted Into Lock Version 1
35 Keys Being Counted
36 Male Laugh - Hysterical
37 Male coughing
38 Little Girl III
39 Little Girl II
40 Little Girl
41 Little Boy III
42 Little Boy II
43 Little Boy And Girl II
44 Little Boy And Girl
45 Little Boy
46 Lighting a match
47 Laughter And Applause, Small Group
48 Laugh Version III
49 Laugh Version II
50 Laugh Version I (2 People)
51 Lady Laughing
52 Knocking On Door / Door Opens
53 Knocking On Door (Other Side Perspective)
54 Kiss
55 Key Inserted Into Lock Version 2
56 Male Screaming
57 Crowd II
58 Crowd At Parade
59 Balloon Let Go Flying
60 Balloon being inflated
61 Baby's Laughter
62 Baby Crying
63 Audience
64 Applause With Last Guitar Strum
65 Applause Before Concert - Polite
66 Applause before concert - enthusiastic
67 Applause - Small Group, With Cheers
68 Applause - Small Crowd At Indoor Concert
69 Applause - Rock Concert With Stage Noise
70 Applause - Polite, Small Group
71 Applause - Polite Medium Group
72 Applause - Outside Cheers, Golf Match
73 Applause - Medium Group
74 Applause - Loud Medium Group
75 Applause - Loud Large Group
76 Applause in unison
77 Applause - Congratulatory
78 Balloon Popped
79 Crowd I
80 Balloon Popped With Reverberation
81 Beach With Children
82 Crowd At Golf - Missed Putt Reaction
83 Crowd At A Horse Race
84 Crowd At A Harness Racing Track
85 Crowd ´Ahh´ Satisfied
86 Crowd - Panic Stricken
87 Crowd - Angry
88 Coins jingling
89 Coins being counted
90 Climbing Up Stairs - Slowly
91 Climbing Up Stairs - Fast
92 Climbing Down Stairs - Fast
93 Children Playing Games
94 Children playing
95 Children Giggling
96 Child Swimming
97 Carnival Atmosphere
98 Burp
99 Building Up
100 Brushing Teeth
101 Boxing Workout With Punching Bag
102 Belch
103 Baseball - Wood Bat Hitting Ball
104 Writing on paper with pencil
105 Runner Approaching
106 Runner Passing By In Grass
107 Running Away On Concrete
108 Running (From Runner's Perspective)
109 Running Past - Left To Right
110 Running Past - Right To Left
111 Running through leaves
112 Roller Coaster In Operation - General Atmosphere
113 Running up on concrete
114 Santa II
115 Scooping Coins
116 Sexy Laugh
117 Shoveling Dirt On Concrete
118 Singing Laughter
119 Sipping Coffee
120 Small Children's Laughter
121 Santa I
122 Removing Jacket, With Zipper Down
123 Police Radio In Operation
124 Piano Bar Atmosphere
125 Mall With Shoppers
126 Man's Laughter
127 Many Strong Laughs
128 Market Atmosphere
129 Mixed Laughter
130 Monkey Laughter
131 National Anthem USA With Band And Crowd
132 One After The Other
133 Opening An Envelope
134 Paper Bag Put On Head And Removed
135 Park with fun and games
136 Party Crowd
137 Party Crowd - Medium
138 Party Crowd 'Surprise'
139 Party Noise Maker
140 Payphone Sequence
141 Pedestrians Downtown
142 Small Crowd Booing
143 Small Crowd Gasping, Astonished
144 Small Crowd Sighing With Relief
145 Small Crowd 'Yeah', Happy
146 Water Splash Version 2
147 Wave Of Laughter
148 Witch I
149 Witch II
150 Witch III
151 Woman Laughing Version I
152 Woman Laughing Version II
153 Woman Shrieking
154 Woman Shrieking With Laughter
155 Woman sobbing
156 Woman's Laughter
157 Women Giggling
158 Women Laughing Hysterically
159 Women Laughing Version I
160 Women Laughing Version II
161 Wrapping Parcel With Paper
162 Water Splash Version 1
163 Walking Up On Wood
164 Walking Past On Wood
165 Small Group Laughing
166 Snarl
167 Sneaky Laugh
168 Sneeze
169 Subway Train Station Atmosphere
170 Supermarket Check-Out Area
171 Supermarket Shopping
172 Tarzan - jungle cry
173 Tittering Audience
174 Toilet Flushing
175 Turning Pages Of A Book
176 2 Men Laughing
177 2 Women Laughing
178 Walking around on wood
179 Walking Away On Wood
180 Walking On Wood - Walker's Perspective
181 Walking Through Brush
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.