Come What May (From "Moulin Rouge!) - Soundtrack , The TV Theme Players , Best Movie Soundtracks Übersetzung ins Russische

Come What May (From "Moulin Rouge!)

Never knew I could feel like this
Like I've never seen the sky before
Want to vanish inside your kiss
Every day I love you more and more
Listen to my heart, can you hear it sing?
Telling me to give you everything
Seasons may change, winter to spring
But I love you until the end of time
Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Suddenly the world seems such a perfect place
Suddenly it moves with such a perfect grace
Suddenly my life doesn't seem such a waste
It all revolves around you

And there's no mountain too high
No river too wide
Sing out this song and I'll be there by your side
Storm clouds may gather
And stars may collide

But I love you (I love you)
Until the end of time(until the end of time)
Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Oh, come what may, come what may
I will love you, Oh I will love you
Suddenly the world seems such a perfect place

Come what may
Come what may
I will love you until my dying day

Что бы ни было (Из "Мулен Руж!")

Не знал, что можно так любить,
Как будто в первый раз увидел небо.
В твоих губах хочу я раствориться,
С каждым днём сильней любовь моя.
Сердце слушай, слышишь, как поёт?
Всё тебе отдать оно велит.
Меняются сезоны, зима на весну,
Но буду любить тебя до конца времён.
Что бы ни было,
Что бы ни было,
Я любить тебя буду до дня смертного.

Вдруг этот мир стал таким совершенным,
Вдруг движется он с такой совершенной грацией.
Вдруг жизнь моя не кажется пустой,
Всё вращается вокруг тебя.

И нет горы слишком высокой,
Нет реки слишком широкой,
Спой эту песню, и я буду рядом.
Тучи сгущаться могут,
И звёзды сталкиваться могут,

Но буду любить (буду любить)
Тебя до конца времён (до конца времён).
Что бы ни было,
Что бы ни было,
Я любить тебя буду до дня смертного.

О, что бы ни было, что бы ни было,
Я буду любить, о, буду любить тебя.
Вдруг этот мир стал таким совершенным,

Что бы ни было,
Что бы ни было,
Я любить тебя буду до дня смертного.