Marry The Man Today - Soundtrack/Cast Album Übersetzung ins Französische

Marry The Man Today

1: At Wanamaker's and Saks and Klein's
A lesson I've been taught
You can't get alterations on a dress you haven't bought
2: At any vegetable market from Borneo to Nome
You mustn't squeeze a melon till you get the melon home.
1: You've simply got to gamble
2: You get no guarantee
1: Now doesn't that kind of apply to you and I
2: You and me.
1: Why not?
2: Why not what?
1: Marry the man today.
Trouble though he may be
Much as he likes to play
Crazy and wild and free
1& 2: Marry the man today
Rather than sigh in sorrow
1: Marry the man today
And change his ways tomorrow.
2: Marry the man today (1: Marry the man today)
2: Maybe he's leaving town (1: Maybe he's leaving town)
2: Don't let him get away (1: Don't let him get away)
2: Hurry and track him down (1: Counterattack him and)
1& 2: Marry the man today
Give him the girlish laughter
2: Give him your hand today
And save the fist for after.
1: Slowly introduce him to the better things
Respectable, conservative, and clean
2: Readers Digest
1: Guy Lombardo
2: Rogers Peet
1: Golf!
2: Galoshes
1: Ovaltine!
1& 2: But marry the man today
Handle it meek and gently
Marry the man today and train him (2: subsequently)
2: Carefully expose him to domestic life
And if he ever tries to stray from you
Have a pot roast.
1: Have a headache
2: Have a baby
1: have two!
2: Six
1: Nine!
2: STOP!
1& 2: But Marry the Man today
Rather than sign and sorrow
Marry the man today
And change his ways -
Change his ways -
His ways
Tomorrow!

Marie-le aujourd'hui

1: Chez Wanamaker's et Saks et Klein's
J'ai appris une leçon
Tu ne peux pas faire d'ajustements sur une robe que tu n'as pas achetée
2: Sur n'importe quel marché de fruits et légumes de Bornéo à Nome
Il ne faut pas presser un melon avant de l'avoir ramené à la maison.
1: Tu dois simplement jouer
2: Tu n'as aucune garantie
1: Ne pensez-vous pas que cela s'applique à toi et à moi
2: Toi et moi.
1: Pourquoi pas?
2: Pourquoi pas quoi?
1: Marie-le aujourd'hui.
Même s'il peut être un peu turbulent
Même s'il aime jouer
Fou, sauvage et libre
1& 2: Marie-le aujourd'hui
Plutôt que de soupirer dans le chagrin
1: Marie-le aujourd'hui
Et change ses habitudes demain.
2: Marie-le aujourd'hui (1: Marie-le aujourd'hui)
2: Peut-être qu'il s'en va (1: Peut-être qu'il s'en va)
2: Ne le laisse pas partir (1: Ne le laisse pas partir)
2: Dépêche-toi de le retrouver (1: Contre-attaque-le et)
1& 2: Marie-le aujourd'hui
Donne-lui un rire de jeune fille
2: Donne-lui ta main aujourd'hui
Et garde le poing pour après.
1: Introduis-le lentement aux choses meilleures
Respectable, conservateur et propre
2: Readers Digest
1: Guy Lombardo
2: Rogers Peet
1: Golf!
2: Galoches
1: Ovaltine!
1& 2: Mais marie-le aujourd'hui
Gère-le avec douceur et délicatesse
Marie-le aujourd'hui et entraîne-le (2: par la suite)
2: Expose-le soigneusement à la vie domestique
Et s'il essaie un jour de s'éloigner de toi
Prépare un pot-au-feu.
1: Fais semblant d'avoir mal à la tête
2: Aie un bébé
1: Aie-en deux!
2: Six
1: Neuf!
2: ARRETE!
1& 2: Mais marie-le aujourd'hui
Plutôt que de soupirer dans le chagrin
Marie-le aujourd'hui
Et change ses habitudes -
Change ses habitudes -
Ses habitudes
Demain!